1
00:00:34,958 --> 00:00:37,502
òùéúé ëì îä ùäééúé
.àîåøä ìòùåú

2
00:00:37,669 --> 00:00:40,964
,ìà áëéúé áéùéáåú
.ìà ìáùúé çöàéåú ÷öøåú

3
00:00:41,131 --> 00:00:44,259
ñáìúé àú äçáø'ä äîåæøéí
áäðäìä äáëéøä

4
00:00:44,384 --> 00:00:46,136
ùîðù÷éí àåúê áôä
.áçâ äîåìã

5
00:00:46,678 --> 00:00:49,723
æä äåâï ùëãé ìäéåú ñâðéú
äðùéà äëé öòéøä áçáøä ùìé

6
00:00:49,848 --> 00:00:52,225
àäéä äàéîà
?äëé îáåâøú áâï

7
00:00:52,809 --> 00:00:57,189
.ìà îîù, àáì æä çì÷ îäòñ÷ä
.æàú äáçéøä ùáçøúé

8
00:00:57,648 --> 00:01:00,734
.éù ðùéí ùðëðñå ìäéøéåï
,àðé ÷éáìúé ÷éãåí

9
00:01:01,777 --> 00:01:07,074
åàðé òãééï ùåàôú ìôâåù
,îéùäå, ìäúàäá åìäúçúï

10
00:01:07,199 --> 00:01:09,993
...àáì
,æä úøçéù áñéëåï âáåä

11
00:01:11,119 --> 00:01:13,622
.åàðé øåöä úéðå÷ òëùéå
.àðé áú 37

12
00:01:18,293 --> 00:01:22,214
,æä éåúø îãé ìãééè øàùåï
.ðëåï? àîøúé éåúø îãé

13
00:01:23,799 --> 00:01:26,009
...àðé ø÷ äåìê ìäùúîù

14
00:01:38,563 --> 00:01:40,023
.àðé à÷ç àú æä àúé

15
00:01:40,732 --> 00:01:43,193
"áééáé îàîà"

16
00:02:18,270 --> 00:02:19,730
"'øàåðã àøú"

17
00:02:19,896 --> 00:02:22,357
áå÷ø èåá. úåãä ùáàúí
?ëä îå÷ãí. ùìåí. îä ùìåîëí

18
00:02:22,774 --> 00:02:24,067
.áåàå ðúçéì

19
00:02:29,865 --> 00:02:31,241
"àéîåõ"

20
00:02:37,789 --> 00:02:39,249
"÷øéå-áð÷ ôðñéìáðéä"

21
00:02:39,750 --> 00:02:41,335
"÷áöé úåøîéí - îåøéã"

22
00:02:42,085 --> 00:02:43,587
"þ"úåøí æøò îñôø 3749

23
00:02:45,714 --> 00:02:47,924
"þ"úåøí æøò îñôø 6422

24
00:02:50,177 --> 00:02:54,097
"þ"÷ééè äåìáøå÷, úåøí 6422

25
00:03:00,771 --> 00:03:02,105
.àú æä

26
00:03:35,639 --> 00:03:36,932
"!æä äçåãù"

27
00:03:39,726 --> 00:03:41,478
"!ëï! úäéé ôåøééä"

28
00:03:47,275 --> 00:03:48,652
".úéøâòé. æä é÷øä"

29
00:03:51,530 --> 00:03:52,948
"ìà"

30
00:04:05,252 --> 00:04:07,671
àðé ôùåè ìà àåäá
.àú äøçí ùìê

31
00:04:08,130 --> 00:04:10,424
.àì úáéðé ìà ðëåï
,äáéöéåú ùìê áîöá ðäãø

32
00:04:10,632 --> 00:04:12,384
.àáì éù ìê øçí áöåøú èé

33
00:04:12,718 --> 00:04:17,931
æä åâéìê äîú÷ãí áàéîäåú
.îåðòéí îîê ÷ìéèä èåáä

34
00:04:18,098 --> 00:04:22,894
?ìîä éù ìé øçí áöåøú èé
,æä áâìì úøåôåú, ëðøàä-

35
00:04:23,020 --> 00:04:25,314
ùàîê ÷éáìä áæîï
.ùäéà äééúä áäéøéåï ùìê

36
00:04:25,564 --> 00:04:27,899
áùðåú ä-70 äùúîùðå
áúøåôåú øáåú ùäéåí éãåò ìðå

37
00:04:28,066 --> 00:04:31,320
ùäï òìåìåú ìâøåí
?ìçåñø ôåøéåú. -çåñø ôåøéåú

38
00:04:31,611 --> 00:04:35,991
ëï, äééúé àåîø ùäñéëåééí
.ùìê ìäøåú ðîåëéí îàåã

39
00:04:36,116 --> 00:04:39,119
?ëîä ðîåëéí
.àðé ìà øåöä ìééçñ ìæä îñôø-

40
00:04:39,244 --> 00:04:43,749
?àæ îä àúä øåöä ìéçñ ìæä
.öáò? ëéðåé? úà? -áñãø

41
00:04:44,458 --> 00:04:46,877
.àçã ìîéìéåï

42
00:04:49,504 --> 00:04:53,258
...àðé ôùåè ìà àåäá
!àì úàîø àú æä ùåá-

43
00:04:56,511 --> 00:05:00,682
áîçùáä ùðééä, ì÷çúé îùäå
,ðâã ëúîé æ÷ðä áäéøéåï ùìê

44
00:05:00,807 --> 00:05:04,478
àáì àðé ìà îáéðä àéê æä
.éëåì ìâøåí ìáòéåú áøçí ùìê

45
00:05:04,645 --> 00:05:08,565
.æàú äééúä ú÷åôä àçøú
.ìà äæäéøå îôðé úåôòåú ìååàé

46
00:05:08,732 --> 00:05:13,487
äæäéøå àåúé. àðé çåùáú
?ùàôéìå çúîúé òì îùäå. -îä

47
00:05:13,654 --> 00:05:18,283
÷ééè, äééúé áú 30. äúçéìå
!ìäéåú ìé ëúîé æ÷ðä. æ÷ðä

48
00:05:18,450 --> 00:05:21,662
àðé ø÷ î÷ååä ùðøâòú
.îùéâòåï äúéðå÷ äæä

49
00:05:21,828 --> 00:05:26,291
æä ìà ùéâòåï. -ëîä ôòîéí
.ëáø ðéñéú? ùìåù? -úùò

50
00:05:26,500 --> 00:05:29,378
.äôòîééí äàçøåðåú äéå áîáçðä
?ù÷ìú àéîåõ-

51
00:05:29,544 --> 00:05:32,881
.äâùúé á÷ùä ìàéîåõ, ëï
,÷ééè, áá÷ùä-

52
00:05:33,090 --> 00:05:35,175
.àì úé÷çé úéðå÷ ùçåø

53
00:05:36,093 --> 00:05:38,720
àðé ìà çåùáú
...ùöøéê ìçùåù îæä, ëé

54
00:05:38,929 --> 00:05:41,932
ìàéùä ìáã úäìéê äàéîåõ
.éëåì ì÷çú çîù ùðéí

55
00:05:42,057 --> 00:05:45,852
ðîàñ ìé îëì ëåëáé ä÷åìðåò
ùîùååéöéí... "úñúëìå òìéé

56
00:05:45,978 --> 00:05:47,688
".åòì äúéðå÷ äùçåø ùìé"

57
00:05:47,813 --> 00:05:50,315
úäøâé àåúé. àðé øåöä
.ùúã÷øé àåúé áîùäå

58
00:05:50,440 --> 00:05:54,569
,àú éåãòú, ÷ééè
ìà ëåìí ñåáìðééí ëîåðå

59
00:05:54,695 --> 00:05:56,321
ëìôé àåøç äçééí
.äàìèøðèéáé ùìê

60
00:05:57,322 --> 00:06:01,118
ìçéåú ìáã æä ìà àåøç çééí
.àìèøðèéáé. -ëùàú áú 37, ëï

61
00:06:03,203 --> 00:06:05,205
.ðøãí ìâîøé

62
00:06:05,455 --> 00:06:08,542
?ù÷ìú ìäùúîù áôåðã÷àéú
."øàéúé ëúáä á"ãééèìééï

63
00:06:08,750 --> 00:06:12,254
.ìà, æä îåæø. æä ìîåæøéí
.àðé ø÷ àîùéê ìðñåú áòöîé

64
00:06:12,379 --> 00:06:15,424
÷ééè, ìáðåú îùôçä æä ìà
.ëîå ìôúåç àçú îäçðåéåú ùìëí

65
00:06:15,632 --> 00:06:18,927
æàú ìà äçìèä òñ÷éú. àìä
.äçééí äàîéúééí. äí îìåëìëéí

66
00:06:19,094 --> 00:06:22,889
æøé÷åú ääåøîåðéí âåøîåú ìé
.ìøöåú ìäëåú àåúê áôðéí ëøâò

67
00:06:23,015 --> 00:06:25,600
.áìé îëåú
.ðëåï. -àú öåã÷ú-

68
00:06:25,767 --> 00:06:27,728
.áá÷ùä. -áåàé

69
00:06:27,853 --> 00:06:29,688
òåã ëîä æîï
?úòðé àú äâåó ùìê

70
00:06:29,896 --> 00:06:32,357
àðé éåãòú ùùðéí àîøúé
...ùàðé ìà øåöä úéðå÷, àáì

71
00:06:32,524 --> 00:06:36,653
éåí àçã äúòåøøúé áäøâùä
.ùëì úéðå÷ áøçåá áåää áé

72
00:06:38,739 --> 00:06:41,199
÷ééèé éåöàú äçåöä
.îàøåï äàéîäåú

73
00:06:42,826 --> 00:06:44,161
.äéé, èééìø

74
00:06:44,369 --> 00:06:46,163
?èééìø, îä îøåç òìéê

75
00:06:46,997 --> 00:06:48,582
?æä ùå÷åìã àå ÷÷é

76
00:06:49,374 --> 00:06:51,418
?æä ùå÷åìã àå ÷÷é

77
00:06:54,087 --> 00:06:55,547
.æä ùå÷åìã

78
00:06:56,715 --> 00:07:00,594
,åàí æä äéä ÷÷é? -àîøúé ìê
.îìåëìëéí, àáì ðäãøéí

79
00:07:07,726 --> 00:07:09,853
"'øàåðã àøú"

80
00:07:15,734 --> 00:07:18,612
ìà øò. ëåìí ìèòåí
.àú îø÷ äàôåðä äæä

81
00:07:21,657 --> 00:07:23,867
.áåàå ðáçø áæä
...ð÷øà ìå

82
00:07:24,076 --> 00:07:25,619
."îôìöú áøéàåú"

83
00:07:25,952 --> 00:07:27,329
.æä ðäãø

84
00:07:27,871 --> 00:07:29,081
.æä îä ùàðé òåùä

85
00:07:31,375 --> 00:07:32,834
,àúí éåãòéí

86
00:07:33,919 --> 00:07:36,713
ùçéúé äáå÷ø
,òí äãåìôéðéí á÷åñèä øé÷ä

87
00:07:37,047 --> 00:07:38,507
.åäáðúé îùäå

88
00:07:41,343 --> 00:07:42,761
.àðé àãí ðäãø

89
00:07:43,679 --> 00:07:46,223
åàðùéí ðäãøéí
.òåùéí ãáøéí ðäãøéí

90
00:07:47,391 --> 00:07:50,185
àðé øåöä ìôúåç
,çðåú ãâì ëàï, áôéìãìôéä

91
00:07:50,352 --> 00:07:52,521
àðé øåöä ùæàú úäéä äçðåú
.äëé âãåìä ùáðéðå àé-ôòí

92
00:07:52,729 --> 00:07:55,649
àðé øåöä ùúäéä òùåéä
îàä àçåæ çåîøéí îîåçæøéí

93
00:07:55,899 --> 00:07:59,194
åàðé øåöä ùúäéä ëä éôä
.ùàðùéí éøöå ìäúçúï áä

94
00:08:04,074 --> 00:08:05,951
.÷ééè, úöèøôé àìéé ìîòìä

95
00:08:07,244 --> 00:08:09,955
.àðé ìåáùú ùîìä, áàøé

96
00:08:10,831 --> 00:08:13,375
.àú îåëðä? -ëï

97
00:08:18,964 --> 00:08:20,215
.áñãø

98
00:08:25,595 --> 00:08:30,225
÷ééè, àðé øåöä ùúåáéìé àú æä
.ëñâðéú äðùéà äçãùä ùìðå

99
00:08:30,892 --> 00:08:35,564
äðä àðé îòáéø ìê
.àú ääöìçä ùìé

100
00:08:41,611 --> 00:08:43,113
.úåãä, áàøé

101
00:08:43,322 --> 00:08:44,990
.òåã ÷öú

102
00:08:55,834 --> 00:08:58,712
.áøëåú. -ëï, îæì èåá

103
00:08:58,879 --> 00:09:00,464
.úåãä

104
00:09:29,284 --> 00:09:32,454
÷ôé áé÷ðì"
"îøëæ ìäåøåú ôåðã÷àéú

105
00:09:43,215 --> 00:09:45,384
.ùìåí. àðé ÷ôé áé÷ðì

106
00:09:46,802 --> 00:09:48,929
.àú ø÷ àãí àçã

107
00:09:49,054 --> 00:09:51,640
çùáúé ùö'ôé åáé÷ðì
.äí ùðé àðùéí

108
00:09:56,728 --> 00:09:58,772
.úéëðñé. -ëîåáï

109
00:10:02,818 --> 00:10:05,862
ä÷îúé àú äòñ÷ äæä
.ëé øàéúé ùå÷ áöîéçä

110
00:10:06,113 --> 00:10:08,031
àðçðå ëáø ìà îèôìéí
.áîñéí ùìðå áòöîðå

111
00:10:08,156 --> 00:10:10,158
àðçðå ìà îúëðúéí
.àú äîçùáéí ùìðå

112
00:10:10,325 --> 00:10:11,618
,òáøðå ìîé÷åø çåõ

113
00:10:11,785 --> 00:10:14,413
åîä äéà ôåðã÷àåú
?àí ìà îé÷åø çåõ

114
00:10:14,579 --> 00:10:16,581
øâò. àú àåîøú
ùàú äúéðå÷ ùìé úéùà

115
00:10:16,707 --> 00:10:20,544
àéùä òðééä îäòåìí äùìéùé
.ùú÷áì ùëø ðîåê? -ìà

116
00:10:26,717 --> 00:10:31,305
.àðçðå âí é÷øéí
.äùëø ùìðå äåà îàä àìó ãåìø

117
00:10:31,847 --> 00:10:35,225
ììãú îéùäå òåìä éåúø
.îìäøåâ îéùäå

118
00:10:35,475 --> 00:10:37,269
.æä ìå÷ç éåúø æîï

119
00:10:37,728 --> 00:10:41,189
ëì äôåðã÷àéåú ùìðå
.òåáøåú áãé÷åú ø÷ò î÷éôåú

120
00:10:41,398 --> 00:10:44,443
,òáø ôìéìé, ãåçåú àùøàé
äéñèåøéä øôåàéú

121
00:10:44,568 --> 00:10:46,236
.åáãé÷åú ôñéëåìåâéåú

122
00:10:46,445 --> 00:10:49,406
?àáì ìîä äï òåùåú àú æä
?ø÷ áùáéì äëñó

123
00:10:49,614 --> 00:10:53,702
,àú òåùä àú òáåãúê áùáéì ëñó
.àáì àú àåäáú àåúä åèåáä áä

124
00:10:54,036 --> 00:10:55,954
.àùàì àåúê ùàìä

125
00:10:57,122 --> 00:11:00,625
?àú îúëååðú ìäòñé÷ àåîðú
.ëîåáï. òìéé ìçæåø ìòáåãä-

126
00:11:00,792 --> 00:11:04,671
áîä æä ùåðä? àåîðú äéà
îéùäé ùàú ñåîëú òìéä

127
00:11:04,796 --> 00:11:07,299
ùúèôì áúéðå÷ê
.àçøé ùäåà ðåìã

128
00:11:07,466 --> 00:11:09,301
ôåðã÷àéú äéà îéùäé
ùàú ñåîëú òìéä

129
00:11:09,426 --> 00:11:12,304
ùúèôì áúéðå÷ ùìê
.ìôðé ùäåà ðåìã

130
00:11:12,596 --> 00:11:15,223
.áëì î÷øä, æä äúéðå÷ ùìê

131
00:11:16,391 --> 00:11:17,851
.äðä äúéðå÷ú ùìé

132
00:11:19,519 --> 00:11:22,606
.ùìåí, îúå÷ä ùìé
.ùìåí, ÷èðèðä

133
00:11:22,773 --> 00:11:25,400
.ëï, àéæå éìãä èåáä

134
00:11:28,111 --> 00:11:29,905
.æä îâéò ìëì àçã

135
00:11:30,072 --> 00:11:33,116
ìëï àðé øåöä ìäñéø
.àú äñèéâîä îäôåðã÷àåú

136
00:11:33,325 --> 00:11:36,244
àéï ãøê ìà ðëåðä
.ìä÷éí îùôçä

137
00:11:36,536 --> 00:11:39,122
.àú ääåëçä
?îä æàú àåîøú-

138
00:11:39,956 --> 00:11:44,086
éìãú àú äúéðå÷ú äéôä äæàú
.áòæøú ôåðã÷àéú. -ìà

139
00:11:44,211 --> 00:11:46,922
áòìé åàðé äøéðå
.áãøê äøâéìä

140
00:11:47,965 --> 00:11:49,967
...àáì àú ëì ëê
?îáåâøú-

141
00:11:50,133 --> 00:11:52,803
ìà äééú çåùáú ëê
.àéìå øàéú àú äøçí ùìé

142
00:11:53,011 --> 00:11:56,473
àáì àú éåãòú îä áàîú àôùø
?àú ìéãú äúéðå÷ú äæàú

143
00:11:56,974 --> 00:12:00,060
?îëåðú æîï
.âéùä çéåáéú-

144
00:12:00,268 --> 00:12:03,772
,àåìé àéï ìê âåó ôåøä
àáì áòæøúé

145
00:12:03,855 --> 00:12:05,691
úåëìé ìäéåú àéîà
.ìîøåú æàú

146
00:12:06,441 --> 00:12:08,777
.úôúçé àú äçøéõ"
.úðòðòé àåúå òã ùééôåì

147
00:12:08,944 --> 00:12:11,029
...úòùé ùäéùáï ùìê éòùä"

148
00:12:11,196 --> 00:12:13,365
.úôúçé àú äçøéõ"
.úðòðòé àåúå òã ùééôåì

149
00:12:13,490 --> 00:12:15,951
"...úòùé ùäéùáï ùìê éòùä"
.éôä-

150
00:12:16,159 --> 00:12:19,413
?ìîé àú ùåá îçëä
...ùîä àðâ'é. äéà-

151
00:12:19,579 --> 00:12:21,873
éëåì ìäéåú ùäéà úäéä
.äàéîà äôåðã÷àéú ùìé

152
00:12:22,040 --> 00:12:24,251
.ëï. "äáééáé îàîà" ùìê áàä

153
00:12:24,376 --> 00:12:26,753
àú éåãòú ùéù ìé ùúé
.áééáé îàîà". -æä ùåðä"

154
00:12:26,878 --> 00:12:28,338
äéå ìê îòøëåú éçñéí
.òí äðùéí äàìä

155
00:12:28,463 --> 00:12:31,925
ìà, ìà äéå ìé îòøëåú éçñéí
.àéúï. äéå ìé éçñé îéï àéúï

156
00:12:32,050 --> 00:12:36,305
.ìà. àðé îùìîú ìä
.ñåëðåú àøâðä àú æä. éù çåæéí

157
00:12:36,513 --> 00:12:39,474
.æä òñ÷é âøéãà
.àú îùìîú àú äçùáåðåú-

158
00:12:39,641 --> 00:12:41,768
.äéà éåìãú àú äúéðå÷
."æä ð÷øà "áééáé îàîà

159
00:12:41,893 --> 00:12:43,395
úùàìé ëì âáø ùçåø
.áôéìãìôéä

160
00:12:47,983 --> 00:12:50,944
?àåìé æàú äáééáé îàîà ùìê
.àðé ìà çåùáú ùæàú äéà-

161
00:12:51,069 --> 00:12:55,198
,äðä áàä äáééáé îàîà ùìê"
"...ðåñòú áñåæå÷é

162
00:12:55,282 --> 00:12:56,700
"ðøàä àåúê"

163
00:12:57,993 --> 00:13:01,246
àðé øåöä ìäéåú ëàï øáò ùòä
åàðé øåöä úîåðä ùìé

164
00:13:01,371 --> 00:13:03,540
ëùàðé ðåúï àâøåó
.ìôñì ùì øå÷é

165
00:13:03,665 --> 00:13:06,126
,ëï, úöèøê ìöééø àú æä
.ëé ìà äáàúé îöìîä

166
00:13:06,376 --> 00:13:09,254
?òùéú àú æä áëååðä, ðëåï
.ðéñéú ìçáì áàîðåú ùìé

167
00:13:09,421 --> 00:13:11,882
.ééúëï ùàìä äí... -àðé àîï
.àåñ÷ø. ééúëï ùàìä äí-

168
00:13:12,049 --> 00:13:14,718
àîøú ìé ìåîø ìê ëùàúä
.ðùîò ðáòø. àúä ðùîò ðáòø

169
00:13:14,843 --> 00:13:17,387
!?àðâ'é? -îä
.àðé ÷ééè-

170
00:13:17,596 --> 00:13:19,056
.ùìåí

171
00:13:20,557 --> 00:13:23,810
.ðòéí îàåã. æä áòìé ÷àøì
.éãåò áöéáåø-

172
00:13:24,144 --> 00:13:25,562
.äåà úîéã àåîø àú æä

173
00:13:26,146 --> 00:13:28,148
.áá÷ùä. úéëðñå

174
00:13:30,859 --> 00:13:32,527
.úåãä

175
00:13:33,528 --> 00:13:36,657
"úùîò, úëáä àåúä á"ðñéòä
,"åàæ úëðéñ ì"çðééä

176
00:13:36,782 --> 00:13:39,117
?àçøú äéà úúçéì ìòùï, èåá
.åàðé àçæåø òí æä

177
00:13:46,333 --> 00:13:51,630
ëîä æîï àúí áéçã? -ðôâùðå
,á÷éõ àçøé ùòæáúé àú äúéëåï

178
00:13:51,797 --> 00:13:53,131
.åîàæ àðçðå áéçã

179
00:13:53,674 --> 00:13:55,550
äåà ìà äöéò ìé ðéùåàéí
,áàåôï øùîé îòåìí

180
00:13:55,717 --> 00:13:57,886
àáì äåà âí ìà áé÷ù îîðé
...ìäôñé÷ ìäéåú àùúå, àæ

181
00:13:58,053 --> 00:13:59,262
.äîöá ìà øò

182
00:14:03,600 --> 00:14:05,727
.äî÷åí äæä îãäéí

183
00:14:06,269 --> 00:14:08,689
...úï ìé
...éôäôä. äåà ðøàä ëîå-

184
00:14:10,190 --> 00:14:13,110
äãéøä äðåñôú
.ùì ÷ééè äãñåï áðéå éåø÷

185
00:14:13,527 --> 00:14:16,947
.äéà ÷øàä àú æä áî÷åí ëìùäå
.ìà ðøàä ìé ùàîøä àú æä ðëåï

186
00:14:17,155 --> 00:14:18,865
.ìà, äéà àîøä àú æä ðëåï

187
00:14:20,367 --> 00:14:23,704
îëì äî÷åîåú ùäúøàééðå
.áäí æä äéôä áéåúø

188
00:14:23,912 --> 00:14:25,956
?îä áòìê òåùä
.àéï ìé áòì-

189
00:14:27,082 --> 00:14:30,669
?÷ðéú àú äáéú äæä ìáãê
.éù ìê òáåãä èåáä îàåã ëðøàä

190
00:14:30,794 --> 00:14:34,881
àðé ñâðéú ðùéà ìôéúåç
."á"øàåðã àøú' îæåï

191
00:14:35,048 --> 00:14:37,217
àæ àú úåôñú ôé÷åã
?àí éåøéí áðùéà

192
00:14:37,676 --> 00:14:39,052
...èåá

193
00:14:41,096 --> 00:14:44,766
.àðé àåäáú àú äçåìöä ùìê
.úåãä. æàú çåìöú åñè-

194
00:14:44,933 --> 00:14:46,476
.áòøê. àðé ìà éåãòú

195
00:14:46,643 --> 00:14:49,563
.'àðé àåäáú ìòöá åëå
.æä îùäå ùàðé àåäáú ìòùåú

196
00:14:51,064 --> 00:14:52,899
?àú ìà àåäáú øàô

197
00:14:53,066 --> 00:14:57,612
éù ìé àé-ùí ú÷ìéèåø éùï
."ùì "ñåìè àðã ôôø

198
00:14:59,323 --> 00:15:05,495
?îä àúä òåùä, ÷àøì
.÷àøì äåà îîöéà/éæí. -ëï-

199
00:15:05,912 --> 00:15:08,081
àðé òãééï îçôù
.àú ääöìçä ùìé

200
00:15:08,415 --> 00:15:12,377
ëìåîø, ëùøàéúé àú äàééôåã
...áôòí äøàùåðä, äééúé ëæä

201
00:15:13,253 --> 00:15:16,381
.ëï, éëåìúé ìáòåè áòöîé
.äéä ìå ÷ùä îàåã-

202
00:15:16,590 --> 00:15:20,802
.àú éåãòú, àéï ìðå äøáä ëñó
.æä äåáéì àúëí ìôåðã÷àåú-

203
00:15:20,927 --> 00:15:22,179
,àðé çééá ìåîø

204
00:15:22,346 --> 00:15:25,140
ëùäúçìúé ìçùåá òì æä ùàðâ'é
,úéùà úéðå÷ ùì îéùäå àçø

205
00:15:25,515 --> 00:15:28,185
...äøâùúé îåæø, åàæ çùáúé

206
00:15:28,560 --> 00:15:32,314
àí àùúé öøéëä ìòùåú ñ÷ñ òí
...áòì ùì àéùä àçøú ìùí ëê

207
00:15:32,439 --> 00:15:35,150
.æä ìà áà áçùáåï
.æä éòìä éåúø. ìà áà áçùáåï-

208
00:15:35,859 --> 00:15:37,486
.æä ðåó éôä

209
00:15:38,362 --> 00:15:42,783
,òùéú àú æä áòáø? -ìà
.àáì áøåø ìé ùàðé èåáä áäéøéåï

210
00:15:43,033 --> 00:15:46,870
.æä... æä ìà îä ùùàìúé
.ìëåìðå äéå ëîòè äøéåðåú-

211
00:15:46,995 --> 00:15:48,914
.îîù ìà. -âí ìé ìà

212
00:15:51,708 --> 00:15:55,087
,ñìéçä ùàðé ùåàìú
...àáì ëîä æåâåú, ðùéí

213
00:15:55,253 --> 00:15:58,548
ëîä àðùéí àú îøàééðú
?ìôðé ùàú îçìéèä

214
00:16:00,509 --> 00:16:02,594
àðé îðéçä ùàú
.äùéùéú àå äùáéòéú ùìðå

215
00:16:03,679 --> 00:16:06,098
.åàéê æä äåìê? -èåá

216
00:16:07,057 --> 00:16:11,436
ðëåï ùáîãò àåîøéí ùìäéìä
?ùì ëì àãí éù öáò ùåðä

217
00:16:12,771 --> 00:16:16,692
.àðé ÷åøàú àú ääéìåú äàìä
.àðé øâéùä îàåã ìàðøâéåú

218
00:16:17,234 --> 00:16:20,612
,àæ àðé ôåâùú àðùéí çãùéí
.åæä îúéù àåúé. -àä, ëï

219
00:16:21,613 --> 00:16:24,366
?îä äöáò ùì ääéìä ùìé
.úðé ìé ìøàåú-

220
00:16:27,035 --> 00:16:29,037
.ù÷éòúé, ëîå ù÷éòä

221
00:16:29,788 --> 00:16:31,665
.àðé îîù àåäáú àåúä
.éåôé-

222
00:16:31,790 --> 00:16:34,126
.îæì èåá. -éåôé
.öáò èåá îàåã-

223
00:16:34,376 --> 00:16:38,797
èåá, ëé àðé áàîú î÷ååä
...ùúçááé àåúé, àðâ'é, ëé

224
00:16:39,256 --> 00:16:41,675
àðé îá÷ùú îîê
.èåáä âãåìä îàåã

225
00:16:42,050 --> 00:16:45,762
.éù ìê éëåìú èáòéú ùàéï ìé

226
00:16:46,346 --> 00:16:49,141
àðé éåãòú ùàåëì ìäéåú
.èåáä áæä. -âí àðé çåùáú ëê

227
00:16:49,308 --> 00:16:54,146
?ðòéí ìäøâéù... -ðçåöä
?ëï, ðçåöä. -çùåáä? îåòéìä-

228
00:16:54,313 --> 00:16:55,522
àðé àåäáú
.àú ëì äîéìéí äàìä

229
00:16:55,647 --> 00:16:57,858
èåá, àðé ìà éëåìä ìòùåú
.àú æä áìòãééê. ðéñéúé

230
00:16:58,191 --> 00:16:59,609
.àðé æ÷å÷ä ìê, àðâ'é

231
00:17:04,906 --> 00:17:06,408
.àðé à÷áì äçìèä

232
00:17:06,742 --> 00:17:09,911
.÷éáìúé äçìèä
.ääçìèä äú÷áìä

233
00:17:10,329 --> 00:17:13,540
÷ééè, àðé øåöä ùúùéîé
.àú äúéðå÷ ùìé áúåëê

234
00:17:14,499 --> 00:17:15,834
,àðâ'é

235
00:17:16,043 --> 00:17:17,669
àðé àùéí
.àú äúéðå÷ ùìé áúåëê

236
00:17:19,338 --> 00:17:21,548
,àäáúé"

237
00:17:21,757 --> 00:17:25,761
,ø÷ àú ÷ééîú áçéé"

238
00:17:26,511 --> 00:17:29,973
.äãáø äéçéã ùîåàø"

239
00:17:33,143 --> 00:17:35,812
,àäáúé äøàùåðä"

240
00:17:36,897 --> 00:17:41,485
,àúä ëì ðùéîä ùàðé ðåùîú"

241
00:17:41,818 --> 00:17:46,406
.àúä ëì öòã ùàðé òåùä"

242
00:17:48,408 --> 00:17:51,578
...åàðé... -åàðé"

243
00:17:51,912 --> 00:17:55,082
àðé øåöä ìçìå÷"

244
00:17:55,374 --> 00:18:00,879
.àú ëì àäáúé àúê"

245
00:18:02,506 --> 00:18:06,426
"...àó àçã àçø ìà éñôé÷"

246
00:18:06,551 --> 00:18:09,096
.äçåîø äæä èåá
?àéê ÷åøàéí ìæä áøçåá

247
00:18:10,555 --> 00:18:12,849
...åäòéðééí äàìä"
äòéðééí ùìê-

248
00:18:12,975 --> 00:18:18,063
.îñôøåú ìé ëîä àëôú ìê"

249
00:18:18,522 --> 00:18:21,108
.äå, ëï"

250
00:18:21,817 --> 00:18:26,321
àú úîéã úäéé"

251
00:18:27,864 --> 00:18:31,535
".äàäáä äàéï-ñåôéú ùìé"
,àæ, ëôé ùàúï øåàåú-

252
00:18:31,702 --> 00:18:35,831
äòáøðå ùìåù áéöéåú îåôøåú
.ùì ÷ééè ìøçîê, àðâ'é

253
00:18:35,998 --> 00:18:40,127
,áäúçùá ääåøîåðéí ùì÷çú
.äñéëåé ìäöìçä äåà 60 àçåæ

254
00:18:40,335 --> 00:18:44,381
úîùéëé ì÷çú àú ääåøîåðéí
,åìðåç ëîä ùø÷ àôùø

255
00:18:44,548 --> 00:18:48,051
åáòåã ëùáåòééí, úåëìé
.ìòùåú áãé÷ú äéøéåï áéúéú

256
00:18:49,428 --> 00:18:51,221
"þ"ãøéøé 35

257
00:18:51,430 --> 00:18:52,764
.àðé âøä ëàï

258
00:19:08,238 --> 00:19:09,865
.úåãä ùäñòú àåúé äáéúä

259
00:19:10,032 --> 00:19:12,492
÷àøì ìà éëåì, ëé äåà
.îðñä ìðöç áúçøåú áøãéå

260
00:19:12,659 --> 00:19:16,038
.äééúé îöéòä ìê áëì î÷øä
.äðä, àùìí ìê òì äãì÷-

261
00:19:16,204 --> 00:19:18,874
.ìà. áá÷ùä
?æä òì çùáåðé. -áàîú

262
00:19:19,082 --> 00:19:23,503
.ëîåáï. àðâ'é, àú ìà îáéðä
.àðé øåöä ìòîåã ìöãê ëì äãøê

263
00:19:27,132 --> 00:19:29,217
.àðé î÷ååä ùìà àëôú ìê
.÷ðéúé ìê îöøëéí

264
00:19:29,343 --> 00:19:31,345
çùáúé ùúøöé ìäúçéì
.ìàëåì àåëì àåøâðé

265
00:19:31,553 --> 00:19:34,514
äæáì äæä îéåòã ìòùéøéí
.ùùåðàéí àú òöîí

266
00:19:35,057 --> 00:19:38,226
.ñìéçä ùäî÷åí ëæä îáåìâï
.ìà äéä ìé æîï ìð÷åú

267
00:19:38,769 --> 00:19:42,314
...ìà, éù ìå øéç ðòéí
.ùì éåùï

268
00:19:44,358 --> 00:19:46,276
?æä úðéï? -äìáåé

269
00:19:46,485 --> 00:19:49,112
.ìà, æàú äàéâåàðä ùì ÷øì
.ðäãø-

270
00:19:49,446 --> 00:19:52,532
.àùéí àú äôéøåú áî÷øø ùìê

271
00:19:57,037 --> 00:19:58,413
.æä äùéø ùìé

272
00:19:58,830 --> 00:20:02,000
,ëùäí îùîéòéí àú äùéø äæä
.öøéê ìäéåú äîú÷ùø ä-107.3

273
00:20:02,125 --> 00:20:04,795
?îä ðùîò, âáøú úéðå÷
.ùìåí-

274
00:20:05,087 --> 00:20:07,798
.ñâåø àú äãìú, ÷àøì
?àéê àãáø îáòã ìãìú-

275
00:20:07,965 --> 00:20:10,175
àéê àúä éëåì ìäéåú
?äîú÷ùø ä-103.7

276
00:20:10,342 --> 00:20:12,886
àðâ'é, àéï ìé æîï
.ììîã àåúê çùáåï

277
00:20:13,053 --> 00:20:15,430
!æä ìà äâéåðé
.ðúøàä áòåã ùáåòééí-

278
00:20:15,597 --> 00:20:17,224
...áá÷ùä, úùúãìé
!úáéàé ìé àú äñéâøéåú-

279
00:20:17,474 --> 00:20:21,353
.àúä ìà àîåø ìòùï ìéãé
.àðé îðñä ìäôñé÷. -úðåçé

280
00:20:21,520 --> 00:20:23,480
.æàú äáòéä ùìê
.úùúãìé ìðåç-

281
00:20:23,563 --> 00:20:25,941
àðé îðñä ìæëåú òáåøðå
.áëøèéñéí èåáéí ìôåèáåì

282
00:20:26,149 --> 00:20:27,859
.ñâåø àú äãìú, ÷àøì

283
00:20:28,485 --> 00:20:33,865
àæ àðçðå îçôùéí 1,400 î"ø
.áùëåðä äîâðéáä äáàä

284
00:20:33,991 --> 00:20:37,661
æä éëåì ìäéåú îâøù ôúåç
,àå áðééï ùð÷ðä åðäøåñ

285
00:20:37,828 --> 00:20:40,163
.àáì ìà áðééï äéñèåøé
àðçðå øåöéí ùéçùáå òìéðå

286
00:20:40,330 --> 00:20:43,292
ëîé úåøîéí ìùëåðä
.ìà äåøñéí àú àåôééä

287
00:20:43,417 --> 00:20:49,339
åáàøé øåöä ìäùúîù áòé÷ø
,áçåîøéí ùðîöàå àå îåçæøå

288
00:20:49,506 --> 00:20:51,842
åìëï æä éùôéò òìéðå
.ááçéøú äàæåø

289
00:20:52,175 --> 00:20:54,386
,ìà àëôú ìé ëîä æä éòìä
.àáì æä çééá ìäéòùåú ëøàåé

290
00:20:54,845 --> 00:20:56,763
,ìîëéøä àå äçëøä"
"ùèç îñçøé 1,400 î"ø

291
00:21:01,601 --> 00:21:03,061
"ñåôø ôøåèé"

292
00:21:14,156 --> 00:21:16,450
!?ùàðåï. ãðèä! îéùäå

293
00:21:17,784 --> 00:21:19,286
.ëðøàä ùàó àçã

294
00:21:21,330 --> 00:21:23,498
.àðé îöèòø òì æä
."áøåëä äáàä ì"ñåôø ôøåèé

295
00:21:23,665 --> 00:21:24,750
?îä ìäáéà ìê

296
00:21:25,125 --> 00:21:31,340
äàí á"úôåæ àúä ùîç
.ùìà àîøúé áððä" éù áððä? -ëï

297
00:21:32,049 --> 00:21:36,303
.ëï, àáì æàú ùàìä èåáä
.äùí éåúø îúçëí îîééãò

298
00:21:36,470 --> 00:21:38,513
.àæ àðñä àåúå. -áñãø

299
00:21:40,390 --> 00:21:44,186
.àðé îçôùú ãéøä çãùä
?îä ãòúê òì äùëåðä äæàú

300
00:21:44,394 --> 00:21:48,482
.äùëåðä èåáä. äéà èåáä
.äéà... îùúðä îàåã

301
00:21:48,732 --> 00:21:50,734
.î÷éîéí äøáä áðééðé ãéøåú

302
00:21:50,901 --> 00:21:52,986
àðùé äðãì"ï îðñéí ìúú ìä
...àçã îàåúí

303
00:21:54,112 --> 00:21:56,782
.ùîåú îúåçëîéí
."äí ÷åøàéí ìä "åéáéñå÷ä

304
00:21:57,157 --> 00:22:00,702
ùæä ÷éöåø ùì "åáñèø ñàåú
.àåó ÷úøéï", àðé îðéç

305
00:22:01,453 --> 00:22:02,829
?àéê äòñ÷éí

306
00:22:03,372 --> 00:22:04,915
...äí

307
00:22:05,874 --> 00:22:08,251
,àú éåãòú, ÷öú çìùéí
...àáì

308
00:22:09,169 --> 00:22:12,005
.÷öú ÷ùä ìäéìçí áîîñã

309
00:22:12,422 --> 00:22:16,218
."äîùèøä? -"â'îáä â'åñ
?â'îáä â'åñ" äí äîîñã"-

310
00:22:16,385 --> 00:22:19,221
.ëï. ñøñåøé äîéõ äâãåìéí
.çùáúé ùàú öøéëä ìãòú

311
00:22:19,388 --> 00:22:22,349
.àì úäññé ìñôø ìçáøééê
.áñãø. àñôø ìäí-

312
00:22:25,102 --> 00:22:27,854
áñãø. ùéäéä ìê
."éåí "ñåôø ôøåèé

313
00:22:32,943 --> 00:22:37,572
àðé øåöä ùúúçéì ìáøø îä
ôðåé áéï áìå÷ 1500 ì-1800

314
00:22:37,698 --> 00:22:39,491
.áøçåá åñè ÷úøéï

315
00:22:40,617 --> 00:22:42,160
.øåï, àçæåø àìéê

316
00:22:43,078 --> 00:22:44,663
?àðâ'é
.ùìåí, æàú àðâ'é-

317
00:22:44,788 --> 00:22:46,873
.àðé éåãòú. àðé éåãòú
?àæ éù çãùåú

318
00:22:47,040 --> 00:22:50,002
,äùúðúé òì äî÷ì ääåà
."åäéä ëúåá òìéå "ëï

319
00:22:50,168 --> 00:22:55,590
!àðâ'é, àìä çãùåú ðäãøåú
.æä ôùåè ìà ééàîï! -ëï. ëï

320
00:22:55,799 --> 00:22:59,428
.úåãä øáä, àðâ'é
,àí úöèøëé îùäå, ëì ãáø

321
00:22:59,594 --> 00:23:02,431
?úåãéòé ìé, áñãø
.ëï. áñãø. àðé àåãéò-

322
00:23:04,141 --> 00:23:05,892
!éäéä ìé úéðå÷

323
00:23:16,653 --> 00:23:18,989
"þ"ùìí áãéå÷ 10,000 ãåìø

324
00:23:29,625 --> 00:23:32,252
þ"101 ãáøéí ùòìåìéí
"ìäùúáù áäéøéåï ùìê

325
00:23:34,421 --> 00:23:38,133
äìå? -åàí äúéðå÷
?éäéä àðãøåâéðåñ? -îä

326
00:23:38,342 --> 00:23:42,554
áçåøä òí æéï. ùîòúé ùæä
.÷åøä ìùðé àçåæéí îäúéðå÷åú

327
00:23:42,763 --> 00:23:47,142
æä îèåøó. æàú àåîøú ùòùøä
.àðùéí îäúéëåï ùìðå äéå ëàìä

328
00:23:47,309 --> 00:23:49,269
...àéîà, àéîà, àéîà
.æä ãåå÷à ðùîò ðëåï-

329
00:23:49,561 --> 00:23:52,230
,àí úãàâé áâìì æä
.æä ìà éôúåø àú äáòéä

330
00:23:52,356 --> 00:23:54,399
?æàú àìëñ
?îä äéà øåöä ìäéåí äåìãúä

331
00:23:54,816 --> 00:23:59,446
...îäôëú ÷øéå÷é" àå"
.èìôåï ðééã. -äéà áú àøáò

332
00:23:59,696 --> 00:24:03,492
àú çåùáú ùéäéä îåâæí ìá÷ù
?îàðâ'é ìäú÷ùø àìéé áëì éåí

333
00:24:03,659 --> 00:24:05,243
.äéà ðøàéú îáåìâðú ëì ëê

334
00:24:05,494 --> 00:24:08,038
àðé ìà éåãòú àí äéà
.àåëìú ðëåï, îúòîìú îñôé÷

335
00:24:08,205 --> 00:24:11,083
...àí äéà ææä éåúø îãé
.æä ø÷ äùáåò äùéùé-

336
00:24:11,249 --> 00:24:13,835
àú ìà éëåìä ìùéí àåúä áëìåá
.åìäàëéì àåúä áëåç

337
00:24:14,002 --> 00:24:16,296
.àðé éåãòú. àðé éåãòú
.àú îöôä ìúéðå÷-

338
00:24:16,463 --> 00:24:20,258
.îöàúé î÷åí ìçðåú äçãùä
.àðé öøéëä ìäöéâ àåúå îçø

339
00:24:20,384 --> 00:24:23,136
.æàú úäéä áú
.ìëï äùéòø ùìê éáù ëì ëê

340
00:24:23,887 --> 00:24:26,348
?îæåîï àå àùøàé
.îæåîï-

341
00:24:46,284 --> 00:24:47,452
?àåñ÷ø

342
00:24:50,372 --> 00:24:53,917
."éù ìê ãøîä ùì "áééáé îàîà
.äéé. òæáúé àú ÷àøì-

343
00:24:54,543 --> 00:24:58,422
,âéìéúé ùäåà áåâã áé
.àæ äéä ìðå øéá òð÷

344
00:24:58,547 --> 00:25:01,383
.äëåì ðòùä ôéæé îàåã
?àìåäéí, àú áñãø-

345
00:25:01,508 --> 00:25:02,926
.ëï, ìà çáèúé áå çæ÷ îãé

346
00:25:03,135 --> 00:25:07,097
.äáàúé ìê úîåðä ùì äúéðå÷
.àú éåãòú, îäàåìèøñàåðã

347
00:25:07,681 --> 00:25:09,308
...àìåäéí

348
00:25:12,394 --> 00:25:13,895
.äåà ðøàä ëîå ñðàé

349
00:25:14,980 --> 00:25:17,107
.ñðàé çîåã îàåã

350
00:25:17,274 --> 00:25:19,568
,áëì àåôï, æä ùìá îå÷ãí
,àæ àé àôùø ìøàåú ùåí ãáø

351
00:25:19,735 --> 00:25:23,697
àáì äí øöå ìååãà ùäåà âãì
.ëîå ùöøéê åàîøå ùäëåì áñãø

352
00:25:23,864 --> 00:25:25,490
?ìîä ìà ñéôøú ìé
.äééúé áàä ìùí

353
00:25:26,867 --> 00:25:28,368
.ìà øöéúé ìäèøéã àåúê

354
00:25:37,753 --> 00:25:40,297
àì úãàâé. äñôä äæàú
.éåúø ðåçä îîä ùðãîä

355
00:25:40,672 --> 00:25:44,718
ùîúé âí ìê òøîä
.ùì îâáåú ð÷éåú áàîáèéä

356
00:25:44,926 --> 00:25:50,057
?àú öøéëä îáøùú ùéðééí
.ëé éù ìé îéåúøåú ìàåøçéí

357
00:25:58,106 --> 00:25:59,691
.ìéìä èåá, ñðàé

358
00:26:04,946 --> 00:26:06,448
.úåãä

359
00:26:06,907 --> 00:26:09,868
îä ùéù ìðå ëàï äåà ãìú
.áå-áå áñèø" ùìà ðèø÷ú"

360
00:26:10,035 --> 00:26:12,162
.úñúëìé àéê äéà ôåòìú
...àú èåø÷ú àåúä

361
00:26:13,205 --> 00:26:15,832
.åäéà ðôúçú áçæøä
...àú éëåìä ìùéí ùí àöáòåú

362
00:26:15,999 --> 00:26:18,460
ìà àú. æä îúàéí
.ø÷ ìàöáòåú ùì éìã

363
00:26:18,794 --> 00:26:20,379
?áñãø. -áñãø

364
00:26:21,672 --> 00:26:26,593
çáéìú äôøîéåí ëåììú
:äâðä ìéìã áëì î÷åí

365
00:26:28,220 --> 00:26:31,264
,ãìúåú, éãéåú äãìúåú
...àøåðåú

366
00:26:32,265 --> 00:26:35,477
,îëñéí òì ëì äù÷òéí
...àøåðåú, äëåì

367
00:26:35,811 --> 00:26:37,854
.äëåì ëàï çñéï áôðé éìãéí

368
00:26:38,063 --> 00:26:40,649
æàú ìà öøéëä ìäéåú áòéä
.ìëì àãí îòì âéì ùáò

369
00:26:47,114 --> 00:26:50,158
òùéú òáåãä èåáä
.åä÷ãîú úøåôä ìúéðå÷

370
00:26:50,283 --> 00:26:52,869
àúí äëé èåáéí áòéø åìà øöéúé
.ìäñúëï åìäéåú áøùéîú äîúðä

371
00:26:52,995 --> 00:26:56,373
ðëåï. àáì àú áçåãù äùìéùé
?àå äøáéòé ìëì äéåúø, ðëåï

372
00:27:07,968 --> 00:27:09,803
.îùäå ìà áñãø áàñìä ùìê

373
00:27:10,762 --> 00:27:12,764
ñìéçä ùäôøúé
.àçã îäëììéí ùìê

374
00:27:12,889 --> 00:27:15,350
.äùúðú áëéåø
?æä ðâã äëììéí ùì ëåìí, ìà

375
00:27:15,475 --> 00:27:17,561
ø÷ îùåâò
.ðåòì àú äàñìä ùìå

376
00:27:17,728 --> 00:27:21,606
.æä áùáéì äúéðå÷. æä áèåç
.àðà, àì úéâòé áùåí ãáø àçø

377
00:27:33,160 --> 00:27:34,995
.àðé ëàï. àðé ëàï
.àðé îöèòøú

378
00:27:35,245 --> 00:27:36,997
.àéçøú á-45 ã÷åú
.æä ìà îúàéí ìê

379
00:27:37,164 --> 00:27:39,583
.îöèòøú, áàøé
.àðé ÷öú ìà îàåæðú äéåí

380
00:27:39,708 --> 00:27:42,127
ì÷øåà ìã"ø âøé ùééúï ìê
?æøé÷ä ùì àá÷ðé ãáåøéí

381
00:27:42,252 --> 00:27:44,254
.ìà, úåãä. àðé áñãø
.áåàå ðòùä àú æä

382
00:27:44,421 --> 00:27:49,134
.úåãä òì ääîúðä ìëåìí
...æä àåìé ðøàä îçñï îè ìéôåì

383
00:27:49,926 --> 00:27:55,057
.âáøú äîæì, úòîãé ìöãé"
".àðçðå ðø÷éã àú äòéø

384
00:27:55,807 --> 00:27:58,935
"...àðé àúï ìä ìäëåú àåúé"
.úåãä, àåñ÷ø. ùéí áîèáç-

385
00:27:59,102 --> 00:28:00,604
,äéà îôéìä àåúé"
,òåùä îä ùäéà àåîøú

386
00:28:00,771 --> 00:28:02,731
.åàåîøú îä ùäéà òåùä"

387
00:28:02,856 --> 00:28:05,442
"...äéà îëä, äéà îëä"
?îä àú òåùä-

388
00:28:05,567 --> 00:28:08,028
"...îåú÷ ëé äéà"
?îä äáìâï äæä-

389
00:28:08,320 --> 00:28:10,697
.äîùç÷ äæä îãäéí
?àéôä ÷ðéú àåúå

390
00:28:10,947 --> 00:28:12,991
æàú àîåøä ìäéåú îúðú
.éåí ääåìãú ìàçééðéú ùìé

391
00:28:13,158 --> 00:28:15,661
ñìéçä. -àéæä îéï
?àåëì æä ìàéùä äøä

392
00:28:15,786 --> 00:28:19,456
?ã"ø ôôø? ôøéðâìñ
?çèéôé òåâä

393
00:28:20,374 --> 00:28:24,670
?øãáåì, àðâ'é? øãáåì

394
00:28:25,045 --> 00:28:28,465
àú çééáú ìæëåø
.ùàú ðåùàú îùäå é÷ø îàåã

395
00:28:28,632 --> 00:28:31,259
?ëîå ëìáìá ÷èï
.ëï, àå úéðå÷-

396
00:28:31,468 --> 00:28:33,178
.äúéðå÷ àåëì îä ùàú àåëìú

397
00:28:33,303 --> 00:28:35,973
.äúéðå÷ ùåîò îä ùàú ùåîòú

398
00:28:36,139 --> 00:28:38,058
,àí ú÷ùéáé ìãé-àí-à÷ñ
...äúéðå÷ éöà åéòùä

399
00:28:41,561 --> 00:28:44,314
?àìä ñéâøéåú
?îä? ìà. àéôä-

400
00:28:44,481 --> 00:28:48,527
,àú éåãòú ëîä æä îèåôù ìòùï
?å÷ì åçåîø áäéøéåï

401
00:28:48,652 --> 00:28:51,530
.àðé ìà îòùðú
.àðé ðùáòú ùìà

402
00:28:54,199 --> 00:28:55,575
?ìîä àú òåðä ìèìôåï ùìé

403
00:28:56,284 --> 00:28:57,953
?äìå
.÷ééè, ðìê òì æä-

404
00:28:58,161 --> 00:29:00,497
àðé çåùáú
.ùæàú äçìèä èåáä, áàøé

405
00:29:00,664 --> 00:29:04,126
ëï, áåà ðëðéñ àú äîñôøéí
.åäðúåðéí ìîëåðú äøòéåðåú

406
00:29:04,334 --> 00:29:07,671
.ðñâåø òñ÷ä áúåê ëîä ùáåòåú
.úàøâðé îñéáú òéúåðàéí

407
00:29:08,046 --> 00:29:12,509
,îä ãòúê ùðôðä ì÷äéìä
,ðáéà àú äàðùéí áùëåðä ìöãðå

408
00:29:12,676 --> 00:29:15,679
?åàæ ðéúï ìú÷ùåøú ìâìåú æàú
,ìëï àðé âàåï-

409
00:29:15,804 --> 00:29:17,306
.ëé àðé îòñé÷ àðùéí ëîåê

410
00:29:20,475 --> 00:29:22,019
.áñãø, àú

411
00:29:22,311 --> 00:29:26,064
îäòáåãä éù ìé ðâéùåú ìîæåï
,äëé îæéï åçñø ëéîé÷ìéí áòåìí

412
00:29:26,189 --> 00:29:29,234
åàðé ìà øåöä ùéìãé éöà îëåø
.ìñéøåô úéøñ òúéø ôøå÷èåæ

413
00:29:29,401 --> 00:29:34,072
.éù îùäå ùð÷øà áøéà îãé
.æä îä ùäøâ àú áøåñ ìé

414
00:29:34,239 --> 00:29:36,783
?áàîú? àéôä ÷øàú àú æä
?"òåìí äèåîèåí"

415
00:29:37,492 --> 00:29:41,580
áñãø. æàú çåîöä ôåìéú
.åàìä åéèîéðéí ìäéøéåï

416
00:29:42,122 --> 00:29:43,290
?àú øöéðéú áòðééï äæä

417
00:29:43,457 --> 00:29:45,667
àðé ìà øåöä ùäúéðå÷ ùìé
.ééååìã òí øàù æòéø

418
00:29:46,752 --> 00:29:48,462
àðé ìà éëåìä
.ìòùåú àú æä

419
00:29:48,629 --> 00:29:50,172
...àðé áåìòú. æä

420
00:29:50,339 --> 00:29:51,757
.ìà, àðé ìà éëåìä ìáìåò

421
00:29:55,510 --> 00:29:58,597
.îä æä? -îéí

422
00:29:58,889 --> 00:30:00,349
!æä ðåøà

423
00:30:03,226 --> 00:30:05,270
àðé öøéëä... -ìà, àðé
.ìà éëåìä ìäëðéñ ìê ìúçú

424
00:30:05,395 --> 00:30:07,272
àðâ'é, çúåìéí éëåìéí
.ìòùåú àú æä. ÷ãéîä

425
00:30:07,981 --> 00:30:10,233
.äåà ùí
.ø÷ úðñé. úéøâòé-

426
00:30:10,567 --> 00:30:15,072
.úòöîé òéðééí
...úôúçé àú äôä å

427
00:30:15,656 --> 00:30:17,741
.úòùé àú æä. úáìòé
.úé÷çé àú æä

428
00:30:17,866 --> 00:30:19,284
.äðä. òùéú àú æä

429
00:30:21,787 --> 00:30:23,413
- 'øàåðã àøú"
"îøëåì àåøâðé
,ëîå øáéí îëí

430
00:30:23,747 --> 00:30:25,832
.âãìúé áôéðú øçåá åìðè å-52

431
00:30:25,958 --> 00:30:27,584
.ìîãúé áúéëåï åñè ôéìé

432
00:30:28,335 --> 00:30:31,588
òéùðúé â'åéðè òí äåì åàåèñ
.áçâéâåú äîàúééí. ëì æä

433
00:30:32,339 --> 00:30:35,717
,àáì áðéâåã ìøáéí îëí
.îàæ èééìúé áòåìí

434
00:30:36,635 --> 00:30:39,763
àëìúé ôôàéä
.áçåó åéøâ'ï âåøãä

435
00:30:40,263 --> 00:30:43,642
÷ìéúé öðåáøéí
.áôéå ùì äø âòù ôòéì

436
00:30:44,226 --> 00:30:48,355
éùáúé òí àéðãéàðéí
,åàëìúé ñìîåï îãäéí

437
00:30:49,523 --> 00:30:52,401
åàðé ëàï ëãé ìçìå÷ àúëí
.àú äçååéåú ùìé

438
00:30:52,526 --> 00:30:56,405
ãéáøúé òí â'éîé áôàè
.òì ùåîðé èøàðñ... -áàøé, äæîï

439
00:30:57,614 --> 00:31:00,575
,àðé îöèòø ùìà àåëì ìäéùàø
àáì àðé öøéê ì÷ôåõ

440
00:31:00,742 --> 00:31:02,995
,ìè÷ñ ñéåí äìéîåãéí ùì áðé
åìëï àòáéø àúëí

441
00:31:03,161 --> 00:31:05,580
,ìñâðéú ðùéà äôéúåç ùìðå
.îéñ ÷ééè äåìáøå÷

442
00:31:07,374 --> 00:31:09,376
äîøëåì äàåøâðé äëé èåá"
"ùì ôéìãìôéä ééôúç á÷øåá

443
00:31:10,711 --> 00:31:13,422
áå÷ø èåá å... -úäéä ðâéùåú
?ìäåìëé øâì áæîï äáðééä

444
00:31:13,547 --> 00:31:15,924
àéê àúí éëåìéí ìâáåú
?þ4 ãåìøéí òì îðâå àçã

445
00:31:16,758 --> 00:31:19,594
îä ãòúëí ùðòáéø ìëí
,àú äîé÷øåôåï

446
00:31:19,761 --> 00:31:23,974
...ëãé ùàåëì ìäùéá ìùàìåú
.ìäùéá ìùàìåúéëí àçú àçú

447
00:31:25,559 --> 00:31:26,977
.ùìåí

448
00:31:27,477 --> 00:31:30,605
øåá à÷øîï, àéâåã áòìé
äòñ÷éí ä÷èðéí áååéáéñå÷ä

449
00:31:30,814 --> 00:31:36,445
."åâí äáòìéí ùì "ñåôø ôøåèé
."æä ëîå "â'îáä â'åñ-

450
00:31:36,945 --> 00:31:40,449
ìà ðëåï. æä ìà ãåîä
.ì"â'îáä â'åñ" áëìì

451
00:31:41,491 --> 00:31:44,619
.àðé çåùá ùäééú áçðåú ùìé
.ëï, äééúé. àðé æåëøú-

452
00:31:44,786 --> 00:31:49,583
?îöàú àú äãéøä ùçéôùú
.òåã ìà, ìà-

453
00:31:49,833 --> 00:31:53,378
äðä äùàìä ùìé. àéæä àçåæ
áãéå÷ îäøååçéí ùìëí éòáåø

454
00:31:53,545 --> 00:31:58,008
?"ì"ùé÷åí åçéæå÷ ä÷äéìä
!ëï-

455
00:32:00,510 --> 00:32:03,013
.úåãä òì äùàìä äæàú

456
00:32:07,100 --> 00:32:09,936
.æä çéðí, ãøê àâá
.àúä ìà öøéê ì÷çú áâðéáä

457
00:32:10,479 --> 00:32:13,440
...ëì äãáøéí äàìä äí
.îúðä ùìðå ìëí

458
00:32:13,607 --> 00:32:15,442
.äéé, ÷ééè. -ùìåí

459
00:32:15,734 --> 00:32:18,278
.ëéáåã éôä. -úåãä

460
00:32:18,528 --> 00:32:21,031
.éù ìé ùàìä àçøåðä àìééê
.áñãø-

461
00:32:21,323 --> 00:32:23,784
îòåìí ìà àîøú ìé
.àí àäáú àú äùéé÷

462
00:32:24,409 --> 00:32:26,453
.÷öú éåúø îãé áððä ìèòîé

463
00:32:29,748 --> 00:32:31,875
...àúä éåãò, îø à÷øîï
.ìà, ìà, ìà-

464
00:32:32,000 --> 00:32:33,961
.îø à÷øîï äåà äëìá ùìé
.àú öøéëä ì÷øåà ìé øåá

465
00:32:34,127 --> 00:32:36,880
.áñãø, øåá
àðé ìà øåöä îúéçåú

466
00:32:37,047 --> 00:32:40,717
,òí àéâåã áòìé äòñ÷éí ä÷èðéí
...åìëï àùîç ìùáú àúê ôòí

467
00:32:40,884 --> 00:32:43,428
?àú îæîéðä àåúé ìãééè
.ìà-

468
00:32:43,595 --> 00:32:45,639
?àú áèåçä
.ëé ëáø ùé÷øú ìé ôòí

469
00:32:45,847 --> 00:32:47,391
.ëï, àðé áèåçä

470
00:32:48,684 --> 00:32:50,268
.ìäúøàåú

471
00:32:51,687 --> 00:32:54,064
åàæ äåà ùàì àåúé àí àðé
,îæîéðä àåúå ìöàú àúå

472
00:32:54,189 --> 00:32:56,525
"?åàðé àîøúé "îä
?äåà çîåã-

473
00:32:57,025 --> 00:32:58,527
.ëï, àáì àú îçîéöä àú äòé÷ø

474
00:32:59,695 --> 00:33:01,488
.çëé øâò, ÷øåìééï

475
00:33:02,614 --> 00:33:04,783
.àðâ'é. -àðé îúä áøòá

476
00:33:05,409 --> 00:33:09,997
úñúëìé áî÷øø. éù îëì âãåì
."ùì îø÷ àôåðä "îôìöú áøéàåú

477
00:33:10,455 --> 00:33:13,333
.æä ðøàä îåæø îàåã åáøéà
.æä ìà îåöà çï áòéðéé

478
00:33:13,542 --> 00:33:15,961
.æä èåá áùáéìê
,àðé ìà îðñä ìäéåú ãøîèéú-

479
00:33:16,086 --> 00:33:18,630
àáì àðé îòãéôä ùééøå áé
.áôøöåó îìàëåì àú äãáø äæä

480
00:33:18,797 --> 00:33:22,092
.àðâ'é, ø÷ úàëìé àú æä
?áñãø? ìäúøàåú. ÷øåìééï

481
00:33:22,384 --> 00:33:26,013
.äéà îùåâòú
.æä ëîå ìçéåú òí éìãä

482
00:33:26,221 --> 00:33:31,727
.àú áàîú úçéé òí éìã á÷øåá
.àåìé àú öøéëä ìäúøâì ìæä

483
00:33:33,270 --> 00:33:36,148
.àðé îáåâøú. äéà îáåâøú
.ðîöà ìæä ôúøåï

484
00:33:38,650 --> 00:33:42,571
îç÷øéí îøàéí ùúéðå÷åú
.éëåìéí ììîåã ùôä ùðééä áøçí

485
00:33:42,738 --> 00:33:45,407
,ëãàé ùúùîéòé ÷ìèú áàðâìéú
ëãé ùäåà éöà îãáø

486
00:33:45,532 --> 00:33:47,409
.åéòùä äøáä ëñó îôøñåîåú

487
00:33:48,994 --> 00:33:51,246
.ìôéì àåæðééí âãåìåú"

488
00:33:52,039 --> 00:33:53,957
"...ãä àìôðèä"

489
00:33:54,416 --> 00:33:57,461
.äú÷ìéèåø ÷åôõ
.àðé àöôä áèìååéæéä áî÷åí

490
00:33:57,794 --> 00:34:00,297
äñøèåðéí äáéúééí"
"äëé îöçé÷éí áàîøé÷ä

491
00:34:00,797 --> 00:34:05,636
.äúåëðéú äæàú ðäãøú
".àáà îùç÷ áëãåø òí áðå"-

492
00:34:05,969 --> 00:34:08,805
.äéìã éôâò ìàáéå ááéöéí
"...æä éåí éôä"-

493
00:34:08,972 --> 00:34:10,349
?øàéú àú æä áòáø

494
00:34:11,016 --> 00:34:14,061
éù éìã òí ëãåø
.åàáà òí îôùòä

495
00:34:15,896 --> 00:34:18,523
æä ìà éäéä îöçé÷
.àí ú÷ì÷ìé àú äñåó

496
00:34:19,524 --> 00:34:20,567
".äðä áàä äîëä"

497
00:34:23,487 --> 00:34:26,823
!æä îöçé÷
!æä îöçé÷ áëì æàú

498
00:34:29,701 --> 00:34:31,036
...áðàãí

499
00:34:31,203 --> 00:34:33,497
äãá÷ú àú äîñèé÷ ùìê
?îúçú ìùåìçï äñìåï ùìé

500
00:34:34,122 --> 00:34:36,124
.àðé ìà éåãòú
?îä æàú àåîøú, ìà éåãòú-

501
00:34:36,291 --> 00:34:39,419
?àú çåùáú ùàú áîæììä òëùéå
,äìååàé ùäééúé áîæììä-

502
00:34:39,544 --> 00:34:41,755
ëé éù ùí àåëì èåá éåúø
.åäàðùéí îâðéáéí éåúø

503
00:34:43,757 --> 00:34:47,761
?äãá÷ú àú ëì äîñèé÷éí äàìä
!àðé ìà éåãòú-

504
00:34:47,886 --> 00:34:52,182
!àåìé àú äãá÷ú çì÷ îäí
.ëï. ééúëï ùàú öåã÷ú-

505
00:34:52,307 --> 00:34:55,435
ëé ìôòîéí àçøé éåí àøåê
,áòáåãä, àðé çåæøú äáéúä

506
00:34:55,560 --> 00:34:58,563
ìåòñú çúéëä âãåìä ùì îñèé÷
åîãáé÷ä àåúå îúçú ìùåìçï

507
00:34:58,730 --> 00:35:00,148
ùðáðä áîéåçã îòõ
!ùäöéìå îàñí

508
00:35:00,315 --> 00:35:01,984
ëìáä, àðé ìà îëéøä
!àú äçééí ùìê

509
00:35:02,109 --> 00:35:04,569
.áñãø, âáéøåúéé
.àéï ñéáä ìöòå÷

510
00:35:04,695 --> 00:35:07,781
äúùåáä ìùàìä îé äãáé÷
.àú äîñèé÷ ìùåìçï èøí ðîöàä

511
00:35:07,948 --> 00:35:11,660
.ìà ðëåï
.÷ééè, àú øâéìä ìäéåú äáåñ-

512
00:35:11,827 --> 00:35:15,914
àðâ'é, àú áäéøéåï
.åìëï àú îøâéùä ôâéòä åøâéùä

513
00:35:16,081 --> 00:35:19,001
àðé éåãòú ùääåøîåðéí ùìé
.îùúåììéí òëùéå

514
00:35:19,126 --> 00:35:20,502
...îä? àú àåîøú

515
00:35:20,669 --> 00:35:23,797
.ðëåï. àðé ùåá îöôä

516
00:35:25,424 --> 00:35:28,051
?îöôä ìîä
?ì÷öáú áéèåç ìàåîé

517
00:35:28,176 --> 00:35:29,845
.æä îåæø, ðëåï? -ëï

518
00:35:30,012 --> 00:35:34,266
.äñëñåëéí äàìä èáòééí
,àìä éçñéí îàåã ìà ùâøúééí

519
00:35:34,391 --> 00:35:36,518
åìùí ëê îéåòãú
.÷áåöú äúîéëä äæàú

520
00:35:37,436 --> 00:35:39,646
.â'åðúï øåöä ìçìå÷ àúðå, ùåá

521
00:35:39,813 --> 00:35:43,984
àðé àåîø ø÷ ëé æä äæëéø ìé
.îùäå ùøùîúé áéåîðé ìà îæîï

522
00:35:44,568 --> 00:35:49,156
,àðé îøâéù øò îàåã
...ëé ÷øï åàðé øáéí äøáä, ëé

523
00:35:50,073 --> 00:35:52,868
àðé çåùá ùäéà ðòùúä
.ùîðä áöåøä çåìðéú

524
00:35:53,035 --> 00:35:55,746
åàðé îæëéø ìå ùåá åùåá
.ùäéà áäéøéåï

525
00:35:55,912 --> 00:35:58,290
...åàæ äáðúé ùàðé

526
00:36:02,085 --> 00:36:05,047
.ìà. àðé... áñãø

527
00:36:05,756 --> 00:36:08,383
,àðé âáø àðåø÷èé
,åæä ÷ùä îàåã

528
00:36:08,550 --> 00:36:10,886
...ëé äéà ùîðä ëì ëê, åàðé

529
00:36:11,970 --> 00:36:14,431
,àðé àåäá îàåã àú ëøéñèåôø
,åäåà ùîï

530
00:36:14,598 --> 00:36:16,558
,åàðé çåùù ùäúéðå÷ éäéä ùîï

531
00:36:16,767 --> 00:36:18,644
.åàæ àäéä òí ùðé ùîðéí

532
00:36:20,020 --> 00:36:23,190
.àðé âàä áê, â'åðúï
.úåãä ùñéôøú ìðå

533
00:36:23,440 --> 00:36:25,067
.úåãä

534
00:36:27,569 --> 00:36:29,029
?òåã îéùäå

535
00:36:29,529 --> 00:36:33,742
.àðé éëåì ìãáø
.ãééá. -àùúé åàðé îúåãéñèéí-

536
00:36:33,992 --> 00:36:36,244
,àùìé äéà åé÷ï

537
00:36:37,746 --> 00:36:39,748
.ùæä ñåâ ùì îëùôä

538
00:36:40,123 --> 00:36:43,377
,éù ìäí çðåéåú, ðãîä ìé
...àáì

539
00:36:43,752 --> 00:36:48,256
áäúçìä çùùúé îæä ùîëùôä
...úéùà àú äéìã ùìé, àáì

540
00:36:49,007 --> 00:36:50,676
...äúøâìúé ìøòéåï

541
00:36:51,969 --> 00:36:53,387
.àå ùäéà ëéùôä àåúé

542
00:36:55,055 --> 00:36:56,682
?òùéú àú æä, àùìé

543
00:36:58,767 --> 00:37:00,143
.àðé îöèòø

544
00:37:00,268 --> 00:37:02,104
.àðé øåöä ìçìå÷ îùäå
.áá÷ùä-

545
00:37:02,270 --> 00:37:04,231
áñãø. àðé ìà á÷éàä
.áîåðçéí äôñéëåìåâééí

546
00:37:04,356 --> 00:37:06,650
.âí àðé ìà á÷éàä áäí
.àðé ìà äåìëú ìôñéëåìåâ

547
00:37:06,733 --> 00:37:09,695
ëï, àáì àðé øåöä ìåîø
.ù÷ééè úîéã îúòøáú ìé áçééí

548
00:37:09,861 --> 00:37:12,698
ëùîéùäå ðøãí
,òí îëùéø ñìñåì áùéòø

549
00:37:12,864 --> 00:37:16,118
àéï áøøä
.àìà ìäúòøá ìå áçééí

550
00:37:16,243 --> 00:37:19,496
.æä ÷øä ôòîééí
,àðâ'é, áùåøä äúçúåðä-

551
00:37:19,663 --> 00:37:21,248
,àú ðåùàú àú äúéðå÷ ùì ÷ééè

552
00:37:21,415 --> 00:37:25,460
?åàú øåöä ì÷áì úùìåí, ðëåï
.ëï-

553
00:37:25,711 --> 00:37:30,048
æàú àåîøú ùîâéò ì÷ééè
,ìåîø àú ãáøä. àáì, ÷ééè

554
00:37:30,215 --> 00:37:34,219
òìééê ìæëåø ùäôåðã÷àéú àéððä
.òåáãú ùìê àìà ùåúôä ùìê

555
00:37:34,386 --> 00:37:37,681
,ëï, ÷ééè. àðçðå ùåúôåú
.ëîå èåí åâ'øé

556
00:37:37,806 --> 00:37:39,641
.èåí åâ'øé ùåðàéí æä àú æä

557
00:37:39,808 --> 00:37:41,560
.äí àåäáéí æä àú æä
?áàéæå úëðéú àú öåôä

558
00:37:41,768 --> 00:37:44,229
.äí çúåì åòëáø
!äí ðäðéí îàåã áéçã-

559
00:37:44,396 --> 00:37:47,107
.éìãéí áéôï îáéðéí àú æä
.àú ìâîøé èåòä-

560
00:37:47,274 --> 00:37:50,402
àðé øåöä ùùúéëï
.úáìå éåúø æîï áéçã

561
00:37:50,569 --> 00:37:53,030
.ëï, æä... àðé ìà éåãòú
.æä áìúé àôùøé-

562
00:37:53,155 --> 00:37:55,615
úðé ìàðâ'é ìòæåø ìê
.ìäúëåðï ìúéðå÷

563
00:37:55,782 --> 00:37:58,076
.úòöáå áéçã àú çãø äéìãéí
.úáçøå òøéñä

564
00:37:58,243 --> 00:38:01,079
úòùé àú ëì äãáøéí ùäééú
,òåùä àéìå äééú áäéøéåï

565
00:38:01,246 --> 00:38:02,998
.àáì úòùé àåúí òí àðâ'é

566
00:38:04,833 --> 00:38:07,419
.úúòåøøé, ùåúôä
.äâéò äæîï ìùéòåø äëðä ììéãä

567
00:38:09,296 --> 00:38:11,632
áøåëéí äáàéí
.ìîøëæ ääëðä ììéãä

568
00:38:11,757 --> 00:38:15,302
áùéòåø äæä
ðòæåø ìàéîäåú åìàáåú äèøééí

569
00:38:15,594 --> 00:38:18,680
,åìàéîäåú åìàéîäåú
,ìðàäáåú äìñáéåú ùìðå

570
00:38:18,930 --> 00:38:22,476
!ìäúëåðï... -ìà! -ìà
.ìàåúå îøúåï ùì ìéãä-

571
00:38:23,060 --> 00:38:27,689
.ùàìä ÷öøä ìôðé ùðúçéì
?ëîä îëí îúëððéí ìéãä èáòéú

572
00:38:29,608 --> 00:38:32,361
.æàú äöáòä éôä
.æä ðäãø. àúí ðäãøéí

573
00:38:32,527 --> 00:38:37,032
ëîä îëí îúëððéí ìäùúîù
áúøåôåú îòøáéåú øòéìåú

574
00:38:37,991 --> 00:38:41,411
ëãé ìñîí àú äúéðå÷ ìîòï
?äðåçåú äàðåëéú ùìëí? îéùäå

575
00:38:48,627 --> 00:38:52,798
...æàú
.æàú äì÷ñåñ ùì äòâìåú

576
00:38:52,965 --> 00:38:55,759
,éù áä îúàí ìàééôåã
.øéôåã òåø... úøâéùé àú æä

577
00:38:55,926 --> 00:38:57,761
.áâá äéã, áâá äéã

578
00:38:57,928 --> 00:39:00,681
îä äîéìä äøàùåðä ùòåìä
?áãòúê ëùàú çåùáú òì òâìä

579
00:39:00,847 --> 00:39:02,057
.úéðå÷

580
00:39:02,224 --> 00:39:05,560
?áñãø, äîéìä äùðééä
.òåìì. -ìà-

581
00:39:05,894 --> 00:39:08,897
."îàôééðé áèéçåú îòåìéí"
.úøàé àú æä

582
00:39:11,316 --> 00:39:12,943
.à÷ç àåúä

583
00:39:13,986 --> 00:39:16,071
.ìòåìí ìà àø÷åã ùåá"

584
00:39:16,279 --> 00:39:19,491
.ìøâìééí àùîåú àéï ÷öá"

585
00:39:19,616 --> 00:39:22,286
,âí àí ÷ì ìäòîéã ôðéí"

586
00:39:22,411 --> 00:39:25,664
".àðé éåãò ùàú ìà ùåèä"

587
00:39:25,872 --> 00:39:27,374
?îä äîèøä áîùç÷ äæä

588
00:39:27,499 --> 00:39:29,626
àú î÷áìú ð÷åãåú
.ìôé èéá äùéøä ùìê

589
00:39:30,127 --> 00:39:33,255
.éù ìé äöéåï äëé âáåä
.àú äéçéãä ùùéç÷ä áå-

590
00:39:34,631 --> 00:39:37,134
?îä äøéç äæä
.àðé öåáòú àú äùåøùéí-

591
00:39:37,843 --> 00:39:39,594
.ø÷ øöéúé ÷öú âååðéí

592
00:39:39,761 --> 00:39:42,806
!ëì ëê äøáä ëéîé÷ìéí
!àú áøåðèéú! àú ìà îáéðä-

593
00:39:42,973 --> 00:39:46,101
!àú áøåðèéú
!äééúé áìåðãéðéú áéìãåúé-

594
00:39:48,228 --> 00:39:50,022
.àðé ð÷ééä

595
00:39:50,314 --> 00:39:52,024
.àðé ð÷ééä

596
00:40:00,407 --> 00:40:01,867
.ùìåí

597
00:40:03,035 --> 00:40:05,621
.àðé îöèòøú
.àðé çåùáú ùäâáúé áäâæîä

598
00:40:05,912 --> 00:40:10,876
...ðøàä ìê? -ôùåè
,ëì äãáø äæä çùåá ìé îàåã

599
00:40:12,252 --> 00:40:15,714
åìîòï äàîú, îùâò àåúé
,ùàú îøâéùä åçååä àú æä

600
00:40:15,839 --> 00:40:17,633
.åàðé ø÷ îñúëìú îäöã

601
00:40:22,095 --> 00:40:25,891
.ééúëï ùàðé ÷öú î÷ðàä
?î÷ðàä-

602
00:40:26,933 --> 00:40:28,727
?àéê àú éëåìä ì÷ðà áé

603
00:40:30,062 --> 00:40:32,064
àðé îöèòøú
.ù÷øàúé ìê èéôùä

604
00:40:35,233 --> 00:40:38,195
àðé îöèòøú ùäôìöúé
?ìúåê äúé÷ ùìê. -îä

605
00:40:45,619 --> 00:40:47,788
îöàúé àú ä÷åðëééä äæàú
ëùøöúé éçó

606
00:40:48,121 --> 00:40:49,873
.áðîì äúòåôä áèåøåðèå

607
00:40:51,249 --> 00:40:54,336
àðé øåöä ùçðåú äãâì ùìðå
.úäéä ëîå ä÷åðëééä äæàú

608
00:40:58,215 --> 00:41:00,300
àúä øåöä ùúéøàä
.ëîå ä÷åðëééä äæàú

609
00:41:01,635 --> 00:41:03,720
,àúä éåãò, øé÷
,ëùàúä îãáø àìéé áðéîä äæàú

610
00:41:03,845 --> 00:41:06,765
.àðé ëåòñ òã îàåã
.ìà éëåìúé ìãáø áøåø éåúø

611
00:41:06,932 --> 00:41:09,267
àúä øåöä ùúäéä ìä
.äîäåú ùì ä÷åðëééä. -ëï

612
00:41:09,393 --> 00:41:12,396
.áãéå÷ æä. úåãä, ÷ééè
.ñìéçä ùäúôøöúé, øé÷

613
00:41:13,563 --> 00:41:15,399
.úðå ìé àú îäåú ä÷åðëééä

614
00:41:19,695 --> 00:41:23,281
,ëùääéøéåï ùìëí éú÷ãí
áï äæåâ éåëì ìòæåø ìäëéï

615
00:41:23,448 --> 00:41:26,702
àú äôøéðàåí ùìëï
.ìîúéçä äâãåìä ùì äìéãä

616
00:41:28,537 --> 00:41:32,666
úòñå àú äàæåø áëì éåí
òí ÷öú ùîï æéú æê

617
00:41:32,874 --> 00:41:36,211
ëãé ìòæåø ìå ìäéîúç
.åëãé ìîðåò ÷øòéí

618
00:41:36,753 --> 00:41:38,088
?òì îä äéà îãáøú

619
00:41:38,255 --> 00:41:41,049
àðé çåùáú ùäéà øåöä ìîøåç
.ùîï æéú òì àæåø äçéõ ùìê

620
00:41:42,759 --> 00:41:48,265
,"æä áñãø ìøññ ùí "ôàí
?ìéìä ìôðé ùäúéðå÷ ðåìã

621
00:41:49,641 --> 00:41:51,435
àú çééáú ìäåãåú
.ùæàú äöòä äâéåðéú

622
00:41:53,395 --> 00:41:55,439
àú ëåòñú ùàó àçã
?ìà äúçúï àúê

623
00:41:55,605 --> 00:41:58,692
.ëîòè äúçúðúé ôòí
.áçåø ùùîå ñ÷åè

624
00:41:58,817 --> 00:42:00,277
.äééðå éçã ùù ùðéí åçöé

625
00:42:01,111 --> 00:42:04,323
.ìòæàæì, ëîòè éãåò áöéáåø
.ëï, ìîòï äàîú-

626
00:42:04,573 --> 00:42:07,534
.äåà äâáø äéçéã ùâøúé àúå
,òëùéå éù ìå ùìåùä éìãéí

627
00:42:07,659 --> 00:42:09,870
.éìãéí éôéí, îàéùä àçøú

628
00:42:10,120 --> 00:42:13,624
.àéùä ùòáãä àúé, ìîòùä
.æä îáàñ-

629
00:42:13,832 --> 00:42:17,878
àáì àì úãàâé, ëé àú îöìéçä
.îàåã åéù ìê øâìééí îùâòåú

630
00:42:18,045 --> 00:42:20,547
.úåãä. ðãîä ìé

631
00:42:21,048 --> 00:42:23,967
äéä ìé çáø èåá àçã
?ìôðé ÷àøì. -áàîú

632
00:42:24,176 --> 00:42:28,138
ãåðé ìðãéñ. òáãðå éçã
.á"áìéîôé" ëùäééðå áðé 16

633
00:42:28,722 --> 00:42:30,766
.éùáðå åàëìðå çîåöéí îàçåø

634
00:42:31,099 --> 00:42:33,477
äåà çéëä çåãù ùìí
.ìôðé ùðâò ìé áöéöéí

635
00:42:34,436 --> 00:42:37,856
åàæ äåà äìê ìàåð' ñ÷øðèåï
.åìà ùîòúé îîðå ùåá

636
00:42:38,774 --> 00:42:40,525
äåà äéä
.â'ñèéï èéîáøìéé÷ ùìé

637
00:42:41,026 --> 00:42:43,236
àðâ'é, àú òãééï éëåìä
.ìçéåú çééí ùåðéí ìâîøé

638
00:42:43,320 --> 00:42:44,696
.àú àéùä çëîä îàåã

639
00:42:45,030 --> 00:42:46,406
.úåãä

640
00:42:49,826 --> 00:42:52,120
îöàúé ãøê ìäáéñ àåúê
.áîùç÷ äæä, ãøê àâá

641
00:42:52,245 --> 00:42:53,622
.ëï, æä äòðééï

642
00:42:53,789 --> 00:42:55,666
.éù äøáä ùéèåú ùàôùø ìäôòéì

643
00:42:55,791 --> 00:42:58,418
.áàúé äáéúä áàåø äáå÷ø"

644
00:42:58,543 --> 00:43:03,215
àîé àîøä: îúé úçéé"
"?àú äçééí ùìê ëîå ùöøéê

645
00:43:03,340 --> 00:43:04,675
.öøéê ìäçæé÷ àú äúå òã äñåó

646
00:43:04,800 --> 00:43:06,802
,àú ìà îáðåú äîæì"

647
00:43:06,927 --> 00:43:10,472
.åáðåú øåöåú ø÷ ìéäðåú"

648
00:43:10,597 --> 00:43:15,352
".áðåú øåöåú ø÷ ìéäðåú"

649
00:43:15,811 --> 00:43:17,354
.÷ãéîä. áåàé ìëàï

650
00:43:17,771 --> 00:43:21,066
,äï ø÷ øåöåú"
,äï ø÷ øåöåú

651
00:43:21,274 --> 00:43:24,945
,äï ø÷ øåöåú"
,äï ø÷ øåöåú

652
00:43:25,278 --> 00:43:32,077
,áðåú, áðåú"
".äï ø÷ øåöåú ìéäðåú

653
00:43:35,497 --> 00:43:37,833
àðé çåùáú ùæàú äééúä
.äøîåðéä. -äééúä äøîåðéä

654
00:43:39,084 --> 00:43:40,460
.úñúëìé òìéä

655
00:43:40,836 --> 00:43:42,337
.éù ìä öéöéí éôéí

656
00:43:42,671 --> 00:43:44,423
.äàååèø ùìé ìáåùä ëîå ôøçä

657
00:44:06,153 --> 00:44:08,030
?òì îä àúä øåöä ìãáø, ÷àøì

658
00:44:08,363 --> 00:44:11,575
.àðé øåöä ùúçæøé äáéúä
.îåú÷, àðé îúâòâò àìééê

659
00:44:12,659 --> 00:44:15,912
.ìà òùéúé ñ÷ñ ùáåòééí
.òæáúé ìôðé çåãù-

660
00:44:16,872 --> 00:44:19,583
,ìà îùðä. -÷àøì
,àçøé ùäééúé òí ÷ééè

661
00:44:19,750 --> 00:44:22,127
àðé îøâéùä ùàðé éëåìä
,ìäòøéê àú äëéååï ùì çéé

662
00:44:22,502 --> 00:44:26,048
åàðé îøâéùä ùäëéååï äæä
!ìà ëåìì àåúê. ÷àøì

663
00:44:26,506 --> 00:44:29,092
,àú åäçáøä äèåáä ùìê
.÷ééè, éù ìé áùåøåú øòåú

664
00:44:29,217 --> 00:44:30,969
äéà îðöìú àåúê
.ëãé ìäùéâ úéðå÷

665
00:44:31,219 --> 00:44:33,180
àú çåùáú ùäééúï çáøåú
?áçééí äàîéúééí

666
00:44:33,305 --> 00:44:36,558
.äéà àùú òñ÷éí
.æä ø÷ òðééï òñ÷é

667
00:44:38,435 --> 00:44:40,145
àúä àôéìå
.ìà îëéø àåúä, ÷àøì

668
00:44:40,354 --> 00:44:42,522
àéï ìê æëåú ìäåöéà àåúé
.îäòñ÷ä äæàú

669
00:44:42,689 --> 00:44:46,151
îé àîø ìê ùàú öøéëä
.ìäéëðñ ìòñ÷ äúéðå÷åú? àðé

670
00:44:46,360 --> 00:44:49,905
,"åëùî÷ìåï äôéôé äøàä "ìà
.îé îöà ãøê ìäîùéê áæä? àðé

671
00:44:50,947 --> 00:44:52,449
...àñåø ìê
.áá÷ùä, îåú÷-

672
00:44:53,367 --> 00:44:55,744
ìà äééú öøéê ìæééó
.àú áãé÷ú ääéøéåï, ÷àøì

673
00:44:57,871 --> 00:45:00,707
àåìé äééú öøéëä ìäøåú
.ëîå ùäééú àîåøä ìòùåú

674
00:45:01,375 --> 00:45:04,044
òùéú îùäå îèåôù ëùòáøú ìâåø
.òí äâáøú ääéà, îèåôù îàåã

675
00:45:04,252 --> 00:45:05,754
äééðå àîåøéí
,ìæééó àú äáãé÷ä

676
00:45:05,879 --> 00:45:08,966
ìùìåç ìä àú äàåìèøñàåðã
.åàæ ìôãåú àú äùé÷éí

677
00:45:09,174 --> 00:45:10,467
.àçú, ùúééí, ùìåù

678
00:45:10,634 --> 00:45:12,678
äàåìèøñàåðã ðøàä
.ëîå ñðàé, ãøê àâá

679
00:45:12,886 --> 00:45:15,514
.ëé æä äéä ñðàé
.æä ëì îä ùîöàúé áàéðèøðè

680
00:45:15,973 --> 00:45:19,017
÷ééè úùéí ìá
,ùäáèï ùìê ìà úåôçú

681
00:45:19,184 --> 00:45:22,813
,åëùúìëé ìøåôà åúòùé áãé÷ä
.äéà úãò

682
00:45:23,146 --> 00:45:26,942
îåú÷, àú ìà çëîä îñôé÷
.ëãé ìäöìéç áæä

683
00:45:31,071 --> 00:45:33,240
ñìéçä. -àì úùëçå
.àú îùàáú äçìá áùáåò äáà

684
00:45:33,407 --> 00:45:35,826
?àìä ùìé, ðëåï
?áàéæä ùáåò àú-

685
00:45:37,577 --> 00:45:41,415
.àðé ãé áäéøéåï
.þ-äéà áùáåò ä-14. -âí àðé

686
00:45:41,748 --> 00:45:45,377
.éù ìê îæì. ìà øåàéí áëìì
.äéä ðòéí ìãáø àúê-

687
00:46:13,613 --> 00:46:15,198
?àðâ'é

688
00:46:16,199 --> 00:46:18,368
.àðé äåìëú ìòáåãä
?úøâéùé èåá éåúø, áñãø

689
00:46:18,535 --> 00:46:20,454
.ñééîúé. ìà, ìà ñééîúé

690
00:46:22,706 --> 00:46:25,375
.áçéìåú áå÷ø
.ðùîò ëàéìå äéà îúä-

691
00:46:25,751 --> 00:46:27,794
.àðé ëì ëê áäéøéåï

692
00:46:33,383 --> 00:46:34,760
.ùí

693
00:46:34,968 --> 00:46:38,805
.îä? -òì äéã ùìê
.àéôä? -ùí-

694
00:46:38,930 --> 00:46:40,641
.àú øåàä? ùí
?àéôä-

695
00:46:40,766 --> 00:46:42,225
.éìãä, æä ÷éà

696
00:46:43,018 --> 00:46:46,396
,úòùé îùäå òí çúéëåú ä÷éà
...éìãä! -áñãø. àìåäéí

697
00:46:52,027 --> 00:46:53,695
"øàåðã àøú' - îøëåì àåøâðé"

698
00:47:01,203 --> 00:47:02,788
.àðé àåäá àú æä, ÷ééè

699
00:47:03,163 --> 00:47:06,333
àðé øåöä ìâîåì ìê áçîù ã÷åú
.ùì ÷ùø òéï áìé äôøòä

700
00:47:31,608 --> 00:47:33,777
,àúä éëåì ìäéùàø, øé÷
.àí àúä.. áñãø

701
00:47:47,874 --> 00:47:52,254
áéîîä äàçøåðä ÷éáìúé àéùåø
,ìùèøé äáòìåú åìøéùéåðåú

702
00:47:52,421 --> 00:47:55,716
ìîòð÷é úîøéõ îñéí
,îäòéøééä åäîãéðä

703
00:47:55,924 --> 00:47:58,719
åáàøé òìä òì äîèåñ
.ìîçðä âìéùä

704
00:47:58,927 --> 00:48:04,141
!àðé áîéèáé. -æä ðäãø
.áåàé ðòùä îùäå. áåàé ðçâåâ

705
00:48:04,641 --> 00:48:08,020
çùáúé ùðåëì ìäæîéï àåëì
.åìöôåú áãé-åé-ãé ùäáàúé

706
00:48:08,186 --> 00:48:11,732
æä ñøè úéòåãé áøéèé
òì àéùä ùéåìãú

707
00:48:11,898 --> 00:48:15,068
úéðå÷ áîù÷ì ùáòä ÷éìå
.áìéãä åâéðìéú

708
00:48:15,193 --> 00:48:17,612
.àðé ëáø îúä ùìà ìöôåú áæä
.àú åàðé öøéëåú ìöàú

709
00:48:17,904 --> 00:48:19,990
.áåàé ðöà ìîåòãåï
?ìîåòãåï-

710
00:48:20,115 --> 00:48:22,909
,àú öøéëä ìòùåú îùäå çãù
.ìôâåù áðéí

711
00:48:23,535 --> 00:48:26,288
éù ìé úøñéñ âåó áøéç æðâáéì
.ùàðé îúä ìðñåú

712
00:48:26,413 --> 00:48:29,625
.æä îîù úåññ
.áåàé ðòùä àú æä

713
00:48:30,083 --> 00:48:32,836
.îæì èåá"
,àúä òåîã ìäéåú àáà

714
00:48:33,128 --> 00:48:38,133
,'åòí îãîä ääéøéåï 'äé-èåñ"
úåëì ìçååú áàåôï æîðé

715
00:48:38,300 --> 00:48:40,927
,àú äðñ ùì ääéøéåï"
,ùëåìì òìééä áîù÷ì

716
00:48:41,136 --> 00:48:43,764
,÷åöø ðùéîä"
ìçõ îåâáø òì äùìôåçéú

717
00:48:43,930 --> 00:48:47,684
,åúëéôåú áîúï äùúï"
,ùéðåééí áãéîåé äòöîé äîéðé

718
00:48:47,851 --> 00:48:51,396
úùéùåú, òöáðåú"
".åòåã åòåã

719
00:48:57,319 --> 00:49:00,614
?àú ìåáùú àú æä
.èåá, àðçðå äøé éåöàåú ìîåòãåï-

720
00:49:13,710 --> 00:49:15,504
ìà éöà îæä
.ùåí ãáø èåá

721
00:49:24,346 --> 00:49:25,681
.äî÷åí äæä îãäéí

722
00:49:25,806 --> 00:49:27,933
...ìà äééúé áî÷åí ëæä îàæ

723
00:49:29,226 --> 00:49:33,313
îòåìí ìà. -äéà úùúä
...îøâøéèä ëôåìä, áìé ÷øç

724
00:49:33,855 --> 00:49:36,441
...ùðééí îàìä, åàðé à÷ç

725
00:49:38,360 --> 00:49:40,320
.îéí áá÷áå÷

726
00:49:41,071 --> 00:49:42,614
.áåàé ðø÷åã. -áñãø

727
00:49:58,297 --> 00:50:00,007
úôñé÷é ìîñâø
.àú äôðéí ùìê

728
00:50:00,340 --> 00:50:03,010
.àðé çåùáú ùæä èåá
.æä ìà èåá-

729
00:50:14,438 --> 00:50:15,772
.äðä, úùúé àú æä

730
00:50:19,067 --> 00:50:22,446
.àìåäéí, æä çæ÷
.áàîú? úðñé àú æä-

731
00:50:25,407 --> 00:50:27,492
.æä çæ÷ òåã éåúø
.àðé éåãòú, àðé éåãòú-

732
00:50:27,618 --> 00:50:28,702
.úùúé àú äùåè äæä

733
00:50:28,827 --> 00:50:30,287
?ìîä àðé òåùä àú æä

734
00:50:44,509 --> 00:50:46,345
.àú ðäðéú? -ëï

735
00:50:46,803 --> 00:50:48,889
àú éåãòú
?îä øöéúé ìòùåú úîéã

736
00:50:49,056 --> 00:50:51,266
.æä áùáéì äðùéí

737
00:50:54,186 --> 00:50:56,938
"...äâáøú áàãåí"

738
00:50:57,397 --> 00:50:58,899
!éôä

739
00:50:59,107 --> 00:51:00,442
.ðø÷åã ìàè

740
00:51:00,859 --> 00:51:02,402
.äàñëåìä äéùðä

741
00:51:06,031 --> 00:51:09,159
.ú÷ùéáå ìå
.æä ùéø éôä îàåã

742
00:51:11,453 --> 00:51:13,121
...àéìå äééúé ìáã

743
00:51:13,246 --> 00:51:17,292
,ëìåîø, ìà áäéøéåï
.äééúé îúçéìä òí ëåìí

744
00:51:18,418 --> 00:51:21,797
àéï ôä àó àçã ùäééúé ùå÷ìú
?ìöàú àúå. -àú øöéðéú

745
00:51:22,798 --> 00:51:24,758
?îä òí äáçåø ääåà

746
00:51:26,510 --> 00:51:28,804
äåà ðøàä
.ëîå ù÷ ëáéñä îìà áùø

747
00:51:30,180 --> 00:51:32,808
?îä òí äáçåø ùí
.äåà ìåáù çìéôä

748
00:51:32,975 --> 00:51:35,268
.æä â'éðñ
.àú ëæàú áøøðéú-

749
00:51:35,769 --> 00:51:38,981
'ìôçåú äåà ìà çðåï ñåâ à
.ëîå äáçåø ääåà

750
00:51:40,107 --> 00:51:42,609
.àìåäéí àãéøéí. ñ÷åè
?îé-

751
00:51:42,901 --> 00:51:45,487
,æä äçáø ìùòáø ùìé, ñ÷åè
.ùñéôøúé ìê òìéå

752
00:51:45,821 --> 00:51:48,573
?ìîä äåà ëàï
?éöàú àúå-

753
00:51:48,740 --> 00:51:50,701
?ëï. -ìîä

754
00:51:51,410 --> 00:51:55,455
?äåà éôä. -àéôä
.úñúëìé òì äùôí ùìå

755
00:51:55,580 --> 00:52:00,252
.àðé éåãòú. àìê ìåîø ìå ùìåí
.ìà. æä øòéåï âøåò-

756
00:52:00,419 --> 00:52:02,671
.÷ééè, àùîåø òì äîù÷ä ùìê

757
00:52:07,426 --> 00:52:10,887
.ùìåí, ñ÷åè. -÷ééè
.àìåäéí, àú ðøàéú ðäãø

758
00:52:11,013 --> 00:52:13,432
.îä àú òåùä ëàï? -îáìä

759
00:52:13,849 --> 00:52:16,518
.àú æåëøú àú àùúé â'éï
.ëï-

760
00:52:16,727 --> 00:52:18,520
?ùìåí, â'éï. îä ùìåîê

761
00:52:19,896 --> 00:52:24,443
.àéê äëåì? -ðäãø
.áãéå÷ ÷ðéðå áéú áîçåæ á÷ñ

762
00:52:24,651 --> 00:52:27,112
àðé òãééï òåáã áùáéì
,"øåôàéí ììà âáåìåú"

763
00:52:27,321 --> 00:52:30,324
åáæîï äàçøåï ì÷çðå
.ëìáéí îäåøé÷ï ÷úøéðä

764
00:52:30,782 --> 00:52:33,827
åäééúä ìé úàåðú àåôðééí
.ùäâãéìä ìé àú äôéï

765
00:52:35,746 --> 00:52:38,206
.îä ùìåîê? -îöåéï

766
00:52:38,874 --> 00:52:41,418
...òáãúé äøáä

767
00:52:41,710 --> 00:52:44,463
,åàðé ìà éëåìä ììãú
...ëê îñúáø, àæ

768
00:52:44,755 --> 00:52:46,590
.éåôé ìê ùáçøú àåúä

769
00:52:46,757 --> 00:52:50,886
,áòöí äøçí ùìé áöåøú èé
...îä ùãé

770
00:52:51,637 --> 00:52:53,430
.áòöí æä ñéôåø îöçé÷

771
00:52:53,680 --> 00:52:55,807
?øåàéí àú äáìåðãéðéú ôä

772
00:52:56,141 --> 00:52:58,143
...àðé îùìîú ìä ëãé
.àú öøéëä ìäôñé÷ ìãáø-

773
00:52:58,685 --> 00:53:00,187
.ìäúøàåú, â'éï

774
00:53:01,271 --> 00:53:05,150
?ìîä äåà îùâò àåúé ëì ëê
.úùëçé àåúå. äåà æø÷ àåúê-

775
00:53:05,275 --> 00:53:09,655
.äåà ùîå÷. -ìà, äåà àãí èåá
.ìà, àú àãí èåá-

776
00:53:09,905 --> 00:53:12,741
àú ìà öøéëä òåã àãí
.èåá ìéãê. æä ä÷èò ùìê

777
00:53:12,866 --> 00:53:15,202
.äåà îðñä ì÷çú àú æä îîê
,äåà øöä ìäúçúï àúé-

778
00:53:15,369 --> 00:53:18,205
.åàðé øöéúé ìäúøëæ áòáåãä
,ëîåáï-

779
00:53:18,372 --> 00:53:21,375
,ëé òáåãä æä ðäãø
.åðéùåàéí æä îáàñ

780
00:53:21,959 --> 00:53:24,628
?æàú äîëåðéú ùìå
?îä, æàú-

781
00:53:24,795 --> 00:53:27,839
,ëï, àéðôéðéèé ëñåôä
,îãá÷ä ùì àåð' ôðñéìáðéä

782
00:53:27,965 --> 00:53:31,218
.ëôôú áééñáåì áîåùá äàçåøé
.äéà ùì ñ÷åè

783
00:53:31,760 --> 00:53:33,220
?àú éåãòú îä öøéê ìòùåú

784
00:53:37,933 --> 00:53:40,310
òîãúé ìåîø
."ìäùàéø ôú÷ îöçé÷"

785
00:53:46,400 --> 00:53:50,070
?àéôä àðçðå
?åéáéñå÷ä. -îä-

786
00:53:50,779 --> 00:53:52,364
.àú îîù ùéëåøä

787
00:53:55,409 --> 00:53:57,661
.òöåø ëàï. æä èåá
.òöåø ëàï

788
00:53:59,037 --> 00:54:02,082
àðâ'é, àðé äåìëú ì÷ðåú
.îéõ âæø åæðâáéì

789
00:54:02,249 --> 00:54:05,585
,ñòé äáéúä ìðåç
.ëé àú ðøàéú éùðåðéú îàåã

790
00:54:10,924 --> 00:54:12,551
?ìàï àú äåìëú

791
00:54:14,970 --> 00:54:16,221
.àðçðå ñâåøéí

792
00:54:16,680 --> 00:54:19,308
ëï, æä ðøàä àåúå ãáø
.âí ëùàúí ôúåçéí

793
00:54:23,145 --> 00:54:27,190
àì úàîøé ìé, äàðùéí ùìê
.éúçéìå ìòáåã áùëåðä äìéìä

794
00:54:27,316 --> 00:54:29,860
...ëï, àðé áàîú îöèòøú

795
00:54:30,444 --> 00:54:32,571
ùàðé ëì ëê èåáä
.áòáåãä ùìé

796
00:54:33,447 --> 00:54:37,701
îä æä, èòéîä? -ìà. áòöí
.àðé ìà îîìéõ ìê ìùúåú àú æä

797
00:54:37,993 --> 00:54:42,956
.ìà, æä ìà... -æä ðåøà
.ìà ëì ëê èåá-

798
00:54:43,123 --> 00:54:46,335
æä ùéìåá
.ùì îéõ ôôàéä å÷ôä

799
00:54:46,585 --> 00:54:50,380
éù ìé ðééø ìéã äîéèä áìéìä
åàðé ëåúá øòéåðåú

800
00:54:50,547 --> 00:54:52,758
,ëùàðé øãåí ìîçöä
.åäí úîéã àéåîéí

801
00:54:52,924 --> 00:54:56,303
âí àðé òåùä àú æä, åàæ àðé
,îúòåøøú òí ôú÷éí ùëúåá áäí

802
00:54:57,304 --> 00:55:01,767
"úòùé ùëåìí éäéå úàåîéí"
."å... "àñìåú çùîìéåú

803
00:55:02,100 --> 00:55:05,187
.àìä ìà øòéåðåú èåáéí
.îîù ìà-

804
00:55:06,563 --> 00:55:10,567
?àæ ìîä éöàú ëì ëê îàåçø
?àú ôøåöä áìéìä

805
00:55:11,360 --> 00:55:12,694
.ìà

806
00:55:13,779 --> 00:55:17,574
éöàúé äòøá áôòí äøàùåðä
,àçøé äøáä æîï

807
00:55:18,283 --> 00:55:20,410
åðúúé ìçáøä ùìé
.ìäìáéù àåúé

808
00:55:22,162 --> 00:55:23,956
.äçáøä ùìê àîøé÷ðéú ãâåìä

809
00:55:25,040 --> 00:55:26,500
.ñìéçä

810
00:55:41,056 --> 00:55:42,516
"ñåôø ôøåèé"

811
00:55:42,933 --> 00:55:45,602
àðé áàîú àåäáú
?àú äñîì ùìëí. -ëï

812
00:55:45,852 --> 00:55:49,564
.ëï, òéöáúé àåúå áòöîé
.àðé îîù àåäáú àåúå-

813
00:55:50,190 --> 00:55:52,818
...àú ìà çåùáú ùäåà ðøàä

814
00:55:53,777 --> 00:55:55,821
?ëîå ôéï

815
00:55:56,530 --> 00:55:58,573
.ìà. àðé ìà øåàä àú æä
?ìà-

816
00:55:58,740 --> 00:56:02,119
.ìà, àðé ìà øåàä àú æä
...ëé ëàï áøåø ùéù ùðé-

817
00:56:02,286 --> 00:56:05,289
àðé ìà éåãòú
?òì îä àúä îãáø. -ìà

818
00:56:05,414 --> 00:56:07,374
àðé ìà éåãòú
.òì îä àúä îãáø

819
00:56:09,001 --> 00:56:10,836
.àú ðçîãä àìéé

820
00:56:12,254 --> 00:56:13,463
.úåãä

821
00:56:13,630 --> 00:56:17,467
."åàì úøéá òí "â'îáä â'åñ
."äí ìà áãéå÷ "ååìîàøè

822
00:56:17,592 --> 00:56:21,138
"äí ëï. äí ä"à÷ñåï
.ùì çáøåú äîéõ ä÷ôåà

823
00:56:21,346 --> 00:56:24,474
ëï, àðé çåùáú ùøàéúé ñøè
.úéòåãé ùì îéé÷ì îåø òì æä

824
00:56:24,766 --> 00:56:26,810
.æä îáéê

825
00:56:28,353 --> 00:56:31,481
àæ ääöòä ùðéôâù ôòí
?òãééï áúå÷ó

826
00:56:31,982 --> 00:56:36,069
?àúä îæîéï àåúé ìãééè
.ëï, àðé çåùá ùëï-

827
00:56:36,528 --> 00:56:38,905
.áñãø. àæ ëï. ëï

828
00:56:39,406 --> 00:56:40,824
.ðäãø

829
00:56:41,366 --> 00:56:43,994
.æä éöà ìé îäøàù
?çì÷ îäùéòø àîéúé, ðëåï-

830
00:56:44,119 --> 00:56:45,829
.ìà. àðé ÷éøçú

831
00:56:46,288 --> 00:56:49,249
.àìä àîéúééí
.àæ æä ôåòì ìèåáúðå

832
00:56:53,879 --> 00:56:56,715
.ùìåí, ÷àøì
?îä ðùîò, çúéëä-

833
00:56:56,923 --> 00:56:59,259
?îä àúä òåùä ëàï
.àîøúé ìê ìäúøç÷ îîðé

834
00:56:59,426 --> 00:57:01,178
àú çåùáú ùú÷áìé
?àú äùëø áìòãéé

835
00:57:01,386 --> 00:57:02,929
.àéï ñéëåé
.àðé øåöä àú äçöé ùìé

836
00:57:03,889 --> 00:57:06,183
,éù ìé áéèåç
.î÷ìåï äùúï äî÷åøé

837
00:57:06,475 --> 00:57:09,436
.àðé ìà éåãòú àí æä àîéúé
,áèç àúä äùúðú òìéå. -àåìé

838
00:57:09,603 --> 00:57:13,190
àáì äåà éòìä ùàìåú
ëù÷ééè úé÷ç àåúðå ìîòáãä

839
00:57:13,357 --> 00:57:15,984
,åäí éòùå áãé÷åú ãé-àï-àéé
áãé÷åú æéøú ôùò åîåì÷åìåú

840
00:57:16,151 --> 00:57:18,612
åçìáåðéí åæ÷é÷é ùéòø
,åàæ éçáøå áéï äð÷åãåú

841
00:57:18,779 --> 00:57:22,115
åàæ àú úéúôñé. -àðé ëáø
.ìà øåöä ìòùåú ùåí ãáø îëì æä

842
00:57:23,617 --> 00:57:25,577
àðé øåöä âéøåùéí
.éãåòéí áöéáåø

843
00:57:26,370 --> 00:57:28,789
àú øåöä ìäçæéø ìé àú äèáòú
?ùäëðúé ìê áñãðú äîúëú

844
00:57:29,164 --> 00:57:30,749
.ëï

845
00:57:31,708 --> 00:57:33,919
?áñãø. àú éåãòú îä
,àðé àåîø ìê îúé ä÷ùø äæä ðâîø

846
00:57:34,086 --> 00:57:36,838
ëé éù äøáä áçåøåú òì äñôñì
.ùøåöåú ìäéëðñ ìîùç÷ äæä

847
00:57:37,005 --> 00:57:41,426
àæ àðé îáèì
?àú ä÷ùø äæä, èåá

848
00:57:43,095 --> 00:57:45,889
.úçæøé àìéé, áá÷ùä, àðâ'é
.àìåäéí... -çëé. çëé-

849
00:57:46,014 --> 00:57:49,601
ø÷ øâò, áá÷ùä. àðé øåöä
?ìäéôøã ëîå ùöøéê, èåá

850
00:57:49,726 --> 00:57:52,771
.àðçðå çééáéí àú æä ìòöîðå
?àôùø ìòùåú çôåæ áîëåðéú

851
00:57:54,064 --> 00:57:55,857
?îä éù ìê
?àú éåãòú îä-

852
00:57:56,149 --> 00:57:58,819
àðé ìà àäéä ìöãê
.ëù÷ééè úæøå÷ àåúê

853
00:57:59,027 --> 00:58:00,529
.àæ úúîåããé òí æä

854
00:58:02,155 --> 00:58:04,241
?"äçáøä ùìé ìåäèú"
!äçáøä ùìé ìà ìåäèú

855
00:58:04,783 --> 00:58:07,869
.äçáøä ùìé äéà äâøåùä ùìé
,àðé î÷ååä ùéù ìê èéùå

856
00:58:08,036 --> 00:58:10,205
ëé àú àåîøú ùìåí
.ìãáø äëé îâðéá ùäéä ìê

857
00:58:15,335 --> 00:58:18,755
.àðé àùëá òí äçáøåú ùìê
.øàé àú ëåìï ëîåùëáåú

858
00:58:58,003 --> 00:59:00,631
àðé îú÷ùø âåáééðà
ëé öøéê éåúø îëîä îèáòåú

859
00:59:00,756 --> 00:59:02,841
ëãé ìäáéò îä
.ùàðé îøâéù ëìôééê, îåú÷

860
00:59:03,592 --> 00:59:05,802
?ìàï àú äåìëú

861
00:59:08,847 --> 00:59:11,975
éãòúé ùîùäå ìà áñãø ëùøàéúé
.àåúê îùç÷ú òí äáèï ùìê ëê

862
00:59:14,353 --> 00:59:19,274
.æä ìà äéä àîåø ì÷øåú ëê
.äëåì éöà îëìì ùìéèä

863
00:59:24,613 --> 00:59:26,365
àðé çåùáú
.ùàðé ôùåè àñúì÷

864
00:59:26,865 --> 00:59:32,204
øòéåï èåá. úáøçé áìéìä åúðé
.ì÷ééè ìçùåá ùâðáú àú úéðå÷ä

865
00:59:32,329 --> 00:59:35,123
.æä éäøåñ àåúä
æàú ìà îæéîä ÷èðä ùáä

866
00:59:35,290 --> 00:59:38,627
àú îú÷ùøú ì"ãåîéðåñ" åàåîøú
.àðé îàøâðú àéøåò ìëðñééä"

867
00:59:38,794 --> 00:59:41,588
".þ"àðé öøéëä 10 ôéöåú çéðí
?ìîä? æä ôåòì-

868
00:59:41,838 --> 00:59:44,216
.àú îù÷øú áãáø ÷éåîå ùì àãí

869
00:59:45,425 --> 00:59:46,843
,àí ìà úñôøé ìä

870
00:59:47,219 --> 00:59:48,804
.ìà úåëìé ìçéåú òí òöîê

871
00:59:49,554 --> 00:59:51,640
àåìé àúä úåëì ìñôø ìä
.àçøé ùàìê

872
00:59:51,807 --> 00:59:53,475
...àåîø ìê îä àðé àòùä

873
00:59:53,600 --> 00:59:56,103
,ùåí ãáø
.ëé àú úñôøé ìä áòöîê

874
00:59:59,648 --> 01:00:01,358
.éù ìé äôúòä áùáéìê

875
01:00:02,609 --> 01:00:04,111
.âí ìé éù äôúòä áùáéìê

876
01:00:04,319 --> 01:00:07,990
æä òìåï ìáéú äñôø
.ìè÷ñèéì ùì ôéìãìôéä

877
01:00:08,240 --> 01:00:11,076
éù ùí úëðéú ðäãøú
.ììéîåãé àåôðä. -ðäãø

878
01:00:11,243 --> 01:00:13,120
.æàú ìà ëì ääôúòä
.úôúçé àú æä

879
01:00:14,913 --> 01:00:18,208
.àðé ðåúðú ìê àú äùé÷ îå÷ãí
.ìà, ÷ééè, àðé ìà éëåìä-

880
01:00:18,667 --> 01:00:21,128
àú öøéëä ìäòáéø àåúå
...ãøê äñåëðåú

881
01:00:21,253 --> 01:00:23,255
.äåà ìà éçæåø
?àú ìà ñåîëú òìéé

882
01:00:30,012 --> 01:00:32,806
?ìàï àðçðå ðåñòåú
.éù ìê úåø ìàåìèøñàåðã-

883
01:00:32,931 --> 01:00:37,185
.îä? ìà. äéåí éåí çîéùé
.äàåìèøñàåðã ìà áéåí çîéùé

884
01:00:37,311 --> 01:00:38,854
.ääëðä ììéãä áéåí çîéùé
,áãøê ëìì-

885
01:00:38,979 --> 01:00:41,398
,àáì àú áùáåò ä-18
.åìëï éù ìê òåã àåìèøñàåðã

886
01:00:41,690 --> 01:00:43,150
.àðé îçëä á÷åöø øåç

887
01:00:43,400 --> 01:00:46,612
àðé î÷ååä ùäúéðå÷ áúðåçä
.èåáä ùúøàä àú äôøåôéì ùìå

888
01:00:46,778 --> 01:00:49,531
àðé øåöä îàåã úãôéñ
.ùàåëì ìúìåú òì ùåìçðé

889
01:00:50,073 --> 01:00:52,868
?àú çåùáú ùééøàä ëîåðé
?æä àôùøé áâéì 18 ùáåòåú

890
01:00:53,702 --> 01:00:55,621
?åàí éù ìå îù÷ôééí ÷èðéí

891
01:00:57,122 --> 01:00:58,749
...àðé îúáãçú. æä

892
01:00:59,583 --> 01:01:01,168
.æä äðéñéåï ùìé ìäúáãç

893
01:01:02,002 --> 01:01:04,630
.æä ÷ø. -ñìéçä òì æä
...ø÷

894
01:01:12,596 --> 01:01:15,849
,àí... ëùàú ëåòñú
?àú ëåòñú äøáä æîï

895
01:01:15,974 --> 01:01:18,769
ëï, ëï, àðé ðåèøú èéðä
.áâãåì, ìîòï äàîú

896
01:01:20,020 --> 01:01:22,773
?àú ùåîòú àú æä? -îä
.àìä ãôé÷åú äìá ùìê-

897
01:01:23,231 --> 01:01:25,776
.àú îúåçä? -ëï, ÷öú

898
01:01:26,109 --> 01:01:30,739
...áñãø, àðé ø÷
...àðé ø÷ îú÷ùä èéôä ìîöåà

899
01:01:30,906 --> 01:01:33,784
.àúä úú÷ùä îàåã
.÷ééè, àðé çééáú ìñôø ìê îùäå

900
01:01:34,076 --> 01:01:36,745
...àðé ìà áàîú
.äðä ôòéîåú äìá ùì äúéðå÷-

901
01:01:38,121 --> 01:01:40,540
?àðé ìà áàîú... îä
?ðëåï ùæä ðôìà-

902
01:01:40,666 --> 01:01:43,251
!àìåäéí àãéøéí
.éù ùí úéðå÷? -ëï

903
01:01:43,377 --> 01:01:46,338
?àéê äåà äâéò ìùí
?æä ðñ. -îä øöéú ìñôø ìé-

904
01:01:48,590 --> 01:01:50,926
.àðé ëì ëê îúøâùú

905
01:01:56,014 --> 01:01:59,184
?îä æàú àåîøú, áäéøéåï
.çùáúé ùàú îù÷øú ì÷ééè

906
01:01:59,393 --> 01:02:00,602
.ùé÷øúé

907
01:02:00,727 --> 01:02:01,979
.àðé îù÷øú

908
01:02:02,104 --> 01:02:04,356
.æä ìà äúéðå÷ ùì ÷ééè
.æä äúéðå÷ ùì ÷àøì

909
01:02:04,481 --> 01:02:06,608
...àæ ääæøòä ääéà
.ìà ð÷ìèä-

910
01:02:07,276 --> 01:02:09,236
,åìëï áëéúé
.àæ ÷àøì åàðé òùéðå àú æä

911
01:02:09,444 --> 01:02:11,071
.æä ôùåè îôâø

912
01:02:11,196 --> 01:02:14,032
,ãéìâúé òì ëîä îçæåøéí
.åçùáúé ùàåìé áâìì ääåøîåðéí

913
01:02:14,199 --> 01:02:16,368
?àúä îáéï òì îä àðé îãáøú
.ìà, àðé ìà îáéï áæä-

914
01:02:16,493 --> 01:02:18,495
,åàæ äéä ìé ãéîåí
.åçùáúé æä äîçæåø ùìé

915
01:02:18,620 --> 01:02:20,872
.ìøåá àéï ìé æøéîä çæ÷ä
.úôñé÷é-

916
01:02:21,581 --> 01:02:25,252
,àáì äöéöéí ùìé ìà ëàáå
"...àæ çùáúé "æä ìà äîçæåø

917
01:02:25,419 --> 01:02:27,462
?àðé ôùåè àåîø ìê. áñãø

918
01:02:27,587 --> 01:02:30,799
.ìà àãáø àúê òì òðééðé ðùéí
,'àðé çåùá ùæä ãáø éôä åëå

919
01:02:30,924 --> 01:02:32,551
?àáì æä îâòéì. áñãø

920
01:02:32,676 --> 01:02:34,261
àðé çåùù ùàí ðîùéê
,ìãáø òì æä

921
01:02:34,386 --> 01:02:36,013
éäéä úéàåí
...áéï äîçæåøéí ùìðå

922
01:02:37,347 --> 01:02:39,308
?îä àðé àîåøä ìòùåú, àåñ÷ø

923
01:02:40,309 --> 01:02:43,353
.àðé ìà éëåìä ìôãåú àú äùé÷
,ìà àåëì ì÷çú î÷ééè ëñó

924
01:02:43,520 --> 01:02:46,315
àáì àðé àùàø ëàï
.òã ùàçìéè îä ìòùåú

925
01:02:47,232 --> 01:02:49,443
.àéï ìé îåùâ áàéîäåú

926
01:02:49,818 --> 01:02:51,320
.ëãàé ùúúçéìé ììîåã

927
01:02:51,653 --> 01:02:54,698
.òãéó ùäéìã éâãì ëàï
...áúé ñôø èåáéí éåúø

928
01:02:54,906 --> 01:02:57,534
.ãéøä èåáä éåúø
.îöá èåá éåúø

929
01:03:00,078 --> 01:03:04,499
?æä îä ùàú øåöä
.ìà, àðé øåöä ìâãì àåúå-

930
01:03:08,045 --> 01:03:09,838
þ"101 ãáøéí ùéëåìéí
"ìäùúáù áäéøéåï ùìê

931
01:03:09,963 --> 01:03:11,256
?÷øàú àú æä

932
01:03:11,548 --> 01:03:15,802
àçã îàøáòä îéìéåï úéðå÷åú
.ðåìã òí ëì äùéðééí

933
01:03:16,303 --> 01:03:17,888
.àðâ'é, éäéä áñãø

934
01:03:18,764 --> 01:03:21,224
?ìàï àú äåìëú
.éù ìé ãééè òí øåá-

935
01:03:21,558 --> 01:03:23,268
.úñôøé ìå òìéé? -ìà

936
01:03:23,393 --> 01:03:26,396
.òùéúé àú äèòåú äæàú áòáø
îñúáø ùäí ìà àåäáéí ìùîåò

937
01:03:26,521 --> 01:03:29,816
òì äòáøú òåáøéí îåöìçú
.áãééè øàùåï

938
01:03:30,525 --> 01:03:33,946
.ú÷øàé àú äôø÷ òì àðãøåâéðéí
.ìà úöìéçé ìéùåï ùáåò

939
01:03:36,239 --> 01:03:38,617
.ùìåí, çáøéí. ùîé ö'è
.àðé äîìöø ùìëí

940
01:03:38,784 --> 01:03:42,120
àúí îëéøéí àú úðåòú
?äàåëì äèáòåðé äðà

941
01:03:42,329 --> 01:03:45,040
ëï. -àðé çåùáú
?ùäåà éåúø îîðé. -ëï. -ëï

942
01:03:45,165 --> 01:03:48,377
áñãø. ðåëì ìäúçéì
.áîúàáðéí? -ëï

943
01:03:48,919 --> 01:03:54,675
,àéê ôéöú äàöåú? -àãîúéú
.÷öú èòí ùì òôø, èåáä îàåã

944
01:03:55,759 --> 01:03:57,803
.àðé çåùá ùðååúø òì æä

945
01:03:57,970 --> 01:04:01,640
.äàöåú äëçåìåú ðøàåú èåáåú
.àú øåöä... -ëï. ëï

946
01:04:01,807 --> 01:04:03,433
.îöåéï. îéã àùåá

947
01:04:06,019 --> 01:04:08,271
àæ áàéæä úçåí áîùôèéí
?òñ÷ú

948
01:04:08,772 --> 01:04:11,483
,ãéðé çáøåú. àú éåãòú
ëùàú öåôä áçãùåú

949
01:04:11,608 --> 01:04:14,695
åøåàä àéæä îðë"ì ðôåç
îòåøá áùòøåøééä åàú úåää

950
01:04:14,820 --> 01:04:17,489
àéê ééúëï ùäåà
,ìà äåìê éùø ìëìà

951
01:04:17,698 --> 01:04:21,785
.ìôòîéí æä äéä áâììé
.äééú âàä îàåã áååãàé-

952
01:04:22,744 --> 01:04:26,373
äðä äàöåú äëçåìåú-éøå÷åú
.ùìëí, åëãåø ùîøéí ìùåìçï

953
01:04:26,540 --> 01:04:28,667
.úåãä. -úåãä
.æä ðøàä èåá-

954
01:04:29,459 --> 01:04:30,919
.æä çîéí. -ëï

955
01:04:33,088 --> 01:04:35,757
?îä àúê
?àú àåäáú àú äòáåãä ùìê

956
01:04:36,091 --> 01:04:40,304
ëï, àáì... éù áçéé
.ãáøéí ðåñôéí çåõ îäòáåãä

957
01:04:40,595 --> 01:04:43,307
,àðé àåäáú ìðñåò
.îèòí äòáåãä

958
01:04:44,474 --> 01:04:46,059
...àìä

959
01:04:47,060 --> 01:04:48,729
.ùîøéí èåáéí

960
01:04:48,895 --> 01:04:50,647
.îàåã ùîøé

961
01:04:51,690 --> 01:04:57,362
?ëîä æîï àúä èáòåðé
.àðé ìà èáòåðé. àðé îöèòø. àðé ìà-

962
01:04:57,863 --> 01:05:00,616
,çùáúé ùàú ëï
.åìëï äáàúé àåúê ìëàï

963
01:05:00,782 --> 01:05:02,492
,áâìì äî÷åí ùáå àú òåáãú
...çùáúé

964
01:05:02,659 --> 01:05:05,037
?àìåäéí, àôùø
.àðé àåëìú áùø-

965
01:05:05,162 --> 01:05:07,664
.ëï, àú øåöä... -ëï
.àðé àåëìú áùø áâãåì

966
01:05:10,042 --> 01:05:13,003
,à÷ç ñèéé÷ âãåì òí ôøåáåìåðä
,áìé ö'éæ-åéæ, áìé áöì

967
01:05:13,128 --> 01:05:15,172
.ôìôìéí áöã
.àì úöìä àú äáùø éåúø îãé

968
01:05:15,297 --> 01:05:17,716
àðé øåöä âí ùúôøåñ ìé
,ìçîðééä èøééä

969
01:05:17,841 --> 01:05:19,593
.ëé àìä éùáå áçåõ äøáä æîï

970
01:05:19,760 --> 01:05:21,762
,àðé øåöä áéøä ùçåøä
.÷øä, áìé îëñä

971
01:05:21,928 --> 01:05:24,848
àúí öøéëéí ìù÷åì ìòáåø
.îîëñé ôìñèé÷ ìîëñé ðééø

972
01:05:24,973 --> 01:05:26,475
.äôìñèé÷ îæé÷ îàåã ìñáéáä

973
01:05:27,059 --> 01:05:29,061
.ëï, àðé à÷ç àåúå ãáø

974
01:05:29,686 --> 01:05:31,647
.ñìéçä. àðé ÷öú éñåãéú îãé

975
01:05:31,772 --> 01:05:34,483
éù àðùéí ùéàîøå
.ùàðé ùúìèðéú

976
01:05:34,566 --> 01:05:38,236
ìà, æàú ãòä ÷ãåîä. ÷åøàéí
.ìê ùúìèðéú ø÷ ëé àú àéùä

977
01:05:38,403 --> 01:05:40,572
àáì àéìå äééú âáø
...ùòåùä àåúí ãáøéí

978
01:05:40,989 --> 01:05:42,407
.äééú ñúí ùîå÷

979
01:05:43,659 --> 01:05:44,952
?îä

980
01:05:45,285 --> 01:05:46,828
.ùåí ãáø

981
01:05:47,037 --> 01:05:49,122
.àéù îòåìí ìà ÷øà ùîå÷ áãééè

982
01:05:49,331 --> 01:05:50,916
.æä ëéðåé çéáä

983
01:05:51,750 --> 01:05:57,005
,àæ, úùîòé
...éù îùäå ùìà ñéôøúé ìê å

984
01:05:59,174 --> 01:06:00,968
.åæä òìåì ìäøåñ äëåì

985
01:06:01,176 --> 01:06:04,888
àåé, àúä áàîú ñåôø-ôøåèé
...äåîå), ðëåï? -ìà, àáì)

986
01:06:05,681 --> 01:06:11,687
.éù ìé áú. äéà áú 12
.äéà àúé ëì ñåó ùáåò ùðé

987
01:06:13,105 --> 01:06:15,732
.àðé çåùáú ùæä ðäãø
?ëï-

988
01:06:17,150 --> 01:06:19,319
?áñãø. éù ìê éìãéí

989
01:06:20,279 --> 01:06:22,239
.îòåìí ìà äééúé ðùåàä

990
01:06:23,407 --> 01:06:25,075
,÷ééè

991
01:06:26,285 --> 01:06:28,370
ìà öøéê ìäéåú ðùåàéí
.ëãé ìòùåú éìãéí

992
01:06:43,969 --> 01:06:45,929
...àú øåöä ììëú àìéé ì
.ëï-

993
01:06:46,680 --> 01:06:49,182
.òîãúé ìåîø ìãéøä
.þ-ëï, àðé áú 37

994
01:06:49,308 --> 01:06:51,101
.àðé éåãòú àéê æä
.áñãø-

995
01:06:51,393 --> 01:06:53,603
.áòöí æä îëàï

996
01:06:58,775 --> 01:07:00,152
1406.

997
01:07:00,902 --> 01:07:02,654
.àåé, ìà. ìà, ìà, ìà

998
01:07:02,779 --> 01:07:05,824
úøàå îé òåùä áôòí äøàùåðä
.àú öòãú äáåùä

999
01:07:06,033 --> 01:07:08,243
ìîä àú ñîå÷ä ëîå èáçéú
?ùì àåëì ùçåø

1000
01:07:10,120 --> 01:07:12,873
àðé øåöä ùúñúëìå
ìáú äæåâ ùìëí áòéðééí

1001
01:07:12,998 --> 01:07:16,251
.åúàîøå ìä ùäéà éôä

1002
01:07:18,420 --> 01:07:19,963
.àú éôä

1003
01:07:20,088 --> 01:07:22,507
."úàîøå ìä "àú çæ÷ä

1004
01:07:22,674 --> 01:07:24,134
.àú çæ÷ä

1005
01:07:24,259 --> 01:07:28,722
úàîøå ìä "úåãä òì äúéðå÷
".ùàú ðåúðú ìé

1006
01:07:28,889 --> 01:07:30,766
úåãä òì äúéðå÷
.ùàú ðåúðú ìé

1007
01:07:33,810 --> 01:07:35,646
.àú áåëä? -ìà

1008
01:07:36,396 --> 01:07:38,023
.àðé ëï

1009
01:07:38,231 --> 01:07:39,858
.àðé ÷öú áåëä

1010
01:07:41,902 --> 01:07:43,320
.áñãø

1011
01:07:46,239 --> 01:07:48,241
.øîé, ùàééï, öøéê ììëú

1012
01:07:48,367 --> 01:07:50,452
éù ìëí ôâéùú îùç÷
.òí åéðâñôï åáðâ'å

1013
01:07:51,620 --> 01:07:54,915
äéå ÷åøòéí ìéìãéí äàìä
.àú äöåøä áùëåðä ùìé

1014
01:07:55,374 --> 01:07:58,043
àçåúé øåöä ìãòú àéæå òåâä
.úøöé ìîñéáä ìëáåã äúéðå÷

1015
01:07:58,543 --> 01:08:00,504
÷ééè, àðé ìà çåùáú
.ùàðé öøéëä ììëú ìîñéáä

1016
01:08:00,629 --> 01:08:03,966
.äéà áùáéìê
.ìà, äéà áùáéì ùúéðå-

1017
01:08:04,091 --> 01:08:07,135
àéîà ùìé øåöä ìôâåù àåúê
.åìâøåí ìê ìäøâéù îåæø

1018
01:08:07,844 --> 01:08:09,262
.ñìéçä

1019
01:08:11,848 --> 01:08:15,185
,ëï, áàøé. ùìåí. ìà
.àðé ðëðñú ìàúø äáðééä áøâò æä

1020
01:08:16,186 --> 01:08:19,106
àðé çåùáú ùäìëúé ôä ìøééá
.ôòí. -áé÷ùúé ùúçëé áøëá

1021
01:08:19,189 --> 01:08:21,733
çí îãé, åàðé ìà éëåìä
.ìäôòéì àú äîéæåâ äîåæø ùìê

1022
01:08:21,858 --> 01:08:23,819
.áàøé, àðé îöèòøú
?÷ééè, àéôä äééú-

1023
01:08:23,986 --> 01:08:26,905
.éù ìé çøèåú áðåâò ìî÷åí äæä
...æä áâìì äîñéí? ëé-

1024
01:08:27,072 --> 01:08:29,992
äî÷åí äæä îùãø ìê
.úçåùä îåæøä, ðëåï? -ëï

1025
01:08:30,450 --> 01:08:32,119
.äãáø æä

1026
01:08:32,869 --> 01:08:34,746
,àéï ìé úçåùä èåáä ôä

1027
01:08:35,080 --> 01:08:37,040
,åàí ìîãúé îùäå îàåôøä

1028
01:08:37,165 --> 01:08:39,334
ìîãúé ìñîåê òì äçåùéí ùìé
.åììëú áò÷áåú äôçã ùìé

1029
01:08:39,501 --> 01:08:41,712
æä äôø÷ ùáå äéà òùúä
?çåøéí áàåæðééí

1030
01:08:41,837 --> 01:08:44,506
.ìà, æä äéä ááéúä áîàååé
?îé àú

1031
01:08:44,715 --> 01:08:47,384
.àðé àðâ'é
.äéà òåáãú áùáéìé-

1032
01:08:47,551 --> 01:08:51,138
.éù ìä çåùéí èåáéí îàåã
.àðé ÷åøàú àðøâéåú ùì àðùéí-

1033
01:08:51,263 --> 01:08:52,973
.àú ÷åøàú àðøâéåú? -ëï

1034
01:08:56,852 --> 01:08:59,104
.èåá. èåá îàåã

1035
01:09:01,023 --> 01:09:02,858
?àéê äàðøâéä áàúø äæä

1036
01:09:06,028 --> 01:09:08,363
.éøå÷ä... áòé÷øä

1037
01:09:08,905 --> 01:09:11,658
...áøéàä, òìéí

1038
01:09:13,535 --> 01:09:15,370
?ëñó

1039
01:09:16,496 --> 01:09:19,207
.áãéå÷
.àðé àåäá àú äòåæøú ùìê-

1040
01:09:19,499 --> 01:09:22,252
âí àðé. -úðé ìé
ìùéí àú éãéé áéãééê

1041
01:09:22,419 --> 01:09:24,212
.åàìçù ìê àú ñåã ääöìçä

1042
01:09:33,472 --> 01:09:36,892
?àæ àðçðå çåæøéí ìôøåé÷è
.îòåìí ìà òæáðå àåúå-

1043
01:09:37,809 --> 01:09:39,686
?îä äåà àîø
.àú ñåã ääöìçä-

1044
01:09:39,853 --> 01:09:42,356
å...? -äåà àîø
.ùéäéä ìê ôéï âãåì

1045
01:09:42,481 --> 01:09:44,191
.ìà ðëåï. -ëï ðëåï

1046
01:10:26,525 --> 01:10:27,859
àðâ'é àåñèøååñ÷é"
"þ10,000 ãåìø

1047
01:10:39,746 --> 01:10:41,164
"øàåðã àøú' - îøëåì àåøâðé"

1048
01:10:46,795 --> 01:10:49,423
.àìåäéí
!àåé, àìåäéí... çëé-

1049
01:10:49,715 --> 01:10:53,093
.àìä äôðéí? -àðé çåùáú
.æàú äééúä áòéèä âãåìä

1050
01:10:54,428 --> 01:10:56,263
?àìåäéí... àéæå äøâùä æàú

1051
01:10:57,597 --> 01:11:01,518
,ëàéìå àëìú ëøéê ëãåøé áùø
.åàæ äëøéê áåòè áê

1052
01:11:03,312 --> 01:11:06,607
àðé çåùáú ùàöèøê ìñôø ìøåá
?òìééê åòì äúéðå÷. -îä? ìîä

1053
01:11:06,773 --> 01:11:09,401
.àðçðå éåöàéí éçã éåúø îçåãù
,ìà çùáúé ùéöà îæä îùäå

1054
01:11:09,568 --> 01:11:12,446
.àáì ðøàä ùëï
.ìà ðøàä ìé ùæä øòéåï èåá-

1055
01:11:12,738 --> 01:11:13,989
.äåà òìåì ìäéôøã îîê

1056
01:11:14,197 --> 01:11:16,867
,àáì àí àîùéê ìçëåú
.æä éäéä îåæø éåúø

1057
01:11:17,367 --> 01:11:19,536
.æä éäéä îåæø áëì î÷øä

1058
01:11:19,703 --> 01:11:22,789
.äåà ééãò ùàðé îñúéøä îùäå
.àðé äù÷øðéú äëé âøåòä

1059
01:11:22,914 --> 01:11:25,542
áñãø. ñôøé ìé ùìåùä ãáøéí
.òì òöîê ùàçã îúåëí ù÷ø

1060
01:11:27,419 --> 01:11:30,922
.áñãø. àðé îôðñéìáðéä
,àðé îæì àøéä

1061
01:11:31,298 --> 01:11:32,883
.åäâåáä ùìé îèø ùîåðéí

1062
01:11:35,594 --> 01:11:37,929
...àðé ìà
.ìëï àðé ìà éëåìä ìù÷ø ìå

1063
01:11:38,096 --> 01:11:40,891
àú ìà îù÷øú ìå. àú ø÷
.ìà îñôøú ìå àú äàîú

1064
01:11:41,016 --> 01:11:43,143
?éù äáãì âãåì. -áàîú

1065
01:11:43,310 --> 01:11:45,938
.àðé ìà éåãòú
.àì úùàìé àåúé

1066
01:11:53,946 --> 01:11:57,616
.àì úãáø"
.àðé ìà éëåìä ìñáåì àú æä

1067
01:11:57,741 --> 01:12:00,243
"...åàðé ìà öøéëä ùåí ñéáä"

1068
01:12:01,453 --> 01:12:04,539
.ùìåí. àðé øåá
.áàúé ìàñåó àú ÷ééè

1069
01:12:08,543 --> 01:12:11,296
.ñìéçä. ä÷ãîúé ÷öú
...äééúé áñáéáä, àæ

1070
01:12:12,506 --> 01:12:14,341
.úéëðñ, áá÷ùä

1071
01:12:17,844 --> 01:12:20,305
.ùìåí. àðé àðâ'ìä
.áñãø-

1072
01:12:20,514 --> 01:12:22,391
.àðé àçåúä ùì ÷ééè

1073
01:12:23,141 --> 01:12:26,436
.àæ... àðçðå îàåúä îùôçä

1074
01:12:27,896 --> 01:12:30,983
áãéå÷ äúàîðúé
áàîðåú äéôðéú äòúé÷ä

1075
01:12:31,191 --> 01:12:33,068
.ùì ä÷øéå÷ä

1076
01:12:33,860 --> 01:12:37,155
.÷øéå÷é? -ëï. î÷ñéí

1077
01:12:37,489 --> 01:12:39,199
...ùìåí. èåá

1078
01:12:39,533 --> 01:12:42,577
àðé îáéðä ìîä äéà
.îçááú àåúê ëì ëê. ÷ééè

1079
01:12:42,869 --> 01:12:44,871
.àú âøä ëàï? -ìà. ìà

1080
01:12:45,497 --> 01:12:51,461
àðé âøä áðéå éåø÷
.áãéøä ðåñôú òí áòì ùéù ìé

1081
01:12:54,047 --> 01:12:57,467
?àæ àú... àú îá÷øú ëàï

1082
01:12:57,676 --> 01:13:00,971
,äåà òåáã ááåøñä
,àæ àðçðå ðåñòéí îòéø ìòéø

1083
01:13:01,263 --> 01:13:06,685
,îá÷øéí... ááåøñåú àçøåú
.åëê àðçðå çééí

1084
01:13:06,810 --> 01:13:09,313
æä îåæø, ëé àúï
...ìà ãåîåú áëìì. -èåá

1085
01:13:09,771 --> 01:13:12,608
?àáåú ùåðéí
.ëï, éù ìðå àáåú ùåðéí-

1086
01:13:12,774 --> 01:13:15,277
.æä îä ùéù ìðå, àáåú ùåðéí
.úåãä òì æä

1087
01:13:16,153 --> 01:13:19,323
?æä äèìôåï ùìé
.ìà ùîòúé ùåí ãáø-

1088
01:13:19,615 --> 01:13:21,700
.ëï. ø÷ øâò. æä îàéøåôä

1089
01:13:24,578 --> 01:13:28,540
?àéôä úçðú äøëáú

1090
01:13:28,707 --> 01:13:30,125
.ëï. îòðééï

1091
01:13:30,292 --> 01:13:32,419
...æàú ùéçä òñ÷éú, àæ

1092
01:13:32,794 --> 01:13:33,879
.äéä ðòéí ìäëéø

1093
01:13:34,671 --> 01:13:37,883
.îä? -ëï! äåà ôä áçåõ
.îä? -öàé äçåöä ìãáø àéúå-

1094
01:13:38,800 --> 01:13:42,471
.ùìåí. úøàå àåúê, çøåõ

1095
01:13:42,596 --> 01:13:47,059
.èåá ìøàåú àåúê
.àìåäéí, áåà ðìê. -ëï

1096
01:13:47,184 --> 01:13:50,020
?àçåúê øåöä ìáåà àúðå
.ìà. äéà ìà øåöä-

1097
01:13:50,228 --> 01:13:52,856
.ìäúøàåú, àðâ'ìä
!àãéåñ-

1098
01:13:54,191 --> 01:13:55,901
.úìçöé áùáéìé

1099
01:13:56,652 --> 01:13:58,236
...ëï, èåá. úìçöé å

1100
01:13:58,654 --> 01:14:00,322
.áåí. îæì èåá

1101
01:14:01,198 --> 01:14:02,741
.ôåô÷åøï

1102
01:14:02,991 --> 01:14:04,701
.àú øåàä? ëì ëê ÷ì

1103
01:14:04,993 --> 01:14:06,495
?àéæä ñøè àðçðå øåàéí

1104
01:14:07,746 --> 01:14:09,790
:ìéãä åâéðìéú ÷éöåðéú"

1105
01:14:10,040 --> 01:14:13,001
"äðñ ùì ìéãä âãåìä áàîú"

1106
01:14:13,460 --> 01:14:15,337
"...÷åøò àú úòìú äìéãä"

1107
01:14:15,796 --> 01:14:18,799
!ìëì äøåçåú
.îæä àéï ãøê çæøä-

1108
01:14:19,800 --> 01:14:23,845
áâìì æä àú úîéã øåöä
.ìéùåï ëàï? -æàú àçú äñéáåú

1109
01:14:24,012 --> 01:14:28,642
?ëîä æîï àçåúê úéùàø áòéø
.àðâ'é ìà áàîú àçåúé-

1110
01:14:28,767 --> 01:14:31,144
.àðé éåãò
.äéà... àçåúê ìîçöä

1111
01:14:31,353 --> 01:14:32,813
.äéà ñéôøä ìé

1112
01:14:33,146 --> 01:14:35,983
?îä òåã àðâ'ìä ñéôøä ìê

1113
01:14:36,733 --> 01:14:37,985
...èåá

1114
01:14:38,944 --> 01:14:41,613
äéà ñéôøä ìé
.ùàú îçááú àåúé îàåã

1115
01:14:41,780 --> 01:14:44,825
.èåá, äéà ù÷øðéú
?äéà ù÷øðéú éãåòä. îä æä

1116
01:14:45,033 --> 01:14:47,077
â'éìéàï øåöä
ùà÷ç àåúä ìúöåâä

1117
01:14:47,286 --> 01:14:50,914
ùì âåìâåìåú çøéâåú
.áîåæéàåï îåèø

1118
01:14:51,540 --> 01:14:54,668
.àúä öøéê ùàìê îëàï? -ìà
.ìà. çùáúé ùàåìé úøöé ìáåà

1119
01:14:55,002 --> 01:14:57,546
?àúä øåöä ùàëéø àú áúê
?æä øòéåï âøåò-

1120
01:14:58,630 --> 01:15:02,426
...ìà. àðé áàîú
.áàîú àåäáú éìãéí

1121
01:15:05,095 --> 01:15:07,389
.àìåäéí... -àðé éåãò
?÷øàú àú äëúáä äæàú

1122
01:15:07,848 --> 01:15:13,270
...äö'ôé á÷ðì äæàú
.áé÷ðì. -äéà îùäå îéåçã-

1123
01:15:13,478 --> 01:15:17,899
ëì úäìéê äôåðã÷àåú ùìä
.îàåã... îãò áãéåðé

1124
01:15:18,108 --> 01:15:20,110
éù ëì ëê äøáä éìãéí
.ùæ÷å÷éí ìàéîåõ

1125
01:15:20,235 --> 01:15:22,654
.àéîåõ éëåì ì÷çú ùðéí
...åàðùéí îùìîéí-

1126
01:15:22,821 --> 01:15:26,992
...þ50 àìó ãåìø ëãé
.þ-æä 100 àìó

1127
01:15:27,117 --> 01:15:31,204
ëãé ùàú äúéðå÷ ùìäí úéùà"
".áîéåçã áùáéìí òåæøú äéøéåï

1128
01:15:31,330 --> 01:15:34,625
îä æä? ëìåîø... -àðé çåùáú
.ùæä éåúø îñåáê îæä

1129
01:15:34,750 --> 01:15:36,835
äòùéøéí î÷áìéí
.îä ùäí øåöéí

1130
01:15:37,002 --> 01:15:40,547
"...äàéùä áàãåí"
.àðé ùåðà àú äùéø äæä-

1131
01:15:42,007 --> 01:15:44,926
"...øå÷ãú àúé"

1132
01:15:47,387 --> 01:15:50,932
ðòéí ìê òí òöîê ìäðéç ì÷ééè
?ìäîùéê áîñéáä ìëáåã äúéðå÷

1133
01:15:51,099 --> 01:15:52,976
?àú ìà îáéðä ëîä æä àëæøé

1134
01:15:53,143 --> 01:15:56,188
.áðàãí, æàú òåâä ðäãøú
.æä îùâò. æä îùâò

1135
01:15:56,355 --> 01:15:57,981
.ëðéñú äùéøåú. äééùø ìîøôñú

1136
01:15:58,106 --> 01:16:01,151
îä àðé àîåøä ìòùåú? ìñôø
?ìä äéåí ìéã çáøéä åîùôçúä

1137
01:16:01,318 --> 01:16:04,279
ìà, úçëé òã ùäéìã éäéä
,áï úùò, åàæ úñôøé ìä

1138
01:16:04,404 --> 01:16:06,907
.ëîå ùäà÷ñéú ùìé òùúä ìé
.áñãø. àðé àñôø ìä. äòøá-

1139
01:16:07,741 --> 01:16:09,409
,àå áéåí ùðé

1140
01:16:09,910 --> 01:16:12,913
,àáì àæ æä éäøåñ ìä àú äùáåò
.àæ àåìé àçëä ìéåí ùéùé

1141
01:16:13,080 --> 01:16:15,332
àáì æä éäøåñ ìä àú
...ñåó äùáåò, àæ àåìé àðé öøéëä

1142
01:16:15,457 --> 01:16:17,000
.àðé ìà éåãòú îúé àñôø ìä

1143
01:16:17,292 --> 01:16:20,170
îúé äæîï äëé èåá ìñôø
.áùåøåú àéåîåú? -àúîåì

1144
01:16:23,215 --> 01:16:26,051
,àðé àåîø ìê
.ìéãä ôâðéú äéà ãáø îøú÷

1145
01:16:26,218 --> 01:16:28,512
,òëùéå, ëùòùéúé àú æä áòöîé
ðøàä ìé îèåøó

1146
01:16:28,637 --> 01:16:30,389
.ùìà ìàëåì ôìöðèä

1147
01:16:30,806 --> 01:16:34,601
ñìéçä. àîøú ôåìèðä àå
.ôìöðèä? -ôìöðèä, ùìéä, ëï

1148
01:16:35,102 --> 01:16:37,437
...àùìé ñéôøä ìðå

1149
01:16:40,023 --> 01:16:41,692
.àðâ'é

1150
01:16:41,900 --> 01:16:44,486
,ùìåí, àðé ÷øåìééï
.àçåúä ùì ÷ééè

1151
01:16:44,611 --> 01:16:46,154
.ùìåí. ðòéí îàåã
.ðòéí îàåã-

1152
01:16:46,321 --> 01:16:49,574
.åæàú àéîà ùìðå, øåæ
.ùìåí. ðòéí îàåã-

1153
01:16:49,783 --> 01:16:53,453
,îä ùìåîê? àæ úàîøé ìé
,ëùäúéðå÷ ééååìã

1154
01:16:53,578 --> 01:16:56,790
?àú ôùåè úéòìîé
?àå ùðöôä ìê áçâ äîåìã

1155
01:16:56,915 --> 01:16:58,959
?àéîà! -îä

1156
01:16:59,126 --> 01:17:02,421
.æàú ùàìä ñáéøä
.ëì äçáøéí ùìé ùåàìéí

1157
01:17:02,587 --> 01:17:06,091
.ìà ãéáøðå òì æä îîù
.ìà, ìà ãéáøðå òì äøáä-

1158
01:17:06,258 --> 01:17:07,801
àðçðå òåã öøéëåú ìãáø
.òì äøáä ãáøéí

1159
01:17:07,968 --> 01:17:10,679
àðé çåùáú ùàðâ'é úøöä ìá÷ø
,àú äúéðå÷ ëîä ôòîéí áùðä

1160
01:17:10,804 --> 01:17:12,681
.åäéà úú÷áì ááøëä
.åàåìé àäéä îçåõ ìòéø-

1161
01:17:12,806 --> 01:17:15,058
.àðé ìà éåãòú ìàï àìê
,àðé çåùáú ùéù ìé úëðéåú

1162
01:17:15,225 --> 01:17:17,185
.àáì àðé áèåç àú÷ùø
,á÷éõ, àí ðöà ìçåôùä-

1163
01:17:17,311 --> 01:17:19,896
.àåìé àðâ'é úøöä ìáåà àúðå
?îé éåãò àéôä ðäéä áòåã ùðä-

1164
01:17:20,022 --> 01:17:24,693
.çùåá ùäéà úéùàø áçéé äéìã
.ëï, àå ìâîøé îçåöä ìäí-

1165
01:17:25,819 --> 01:17:29,448
,àðçðå ôùåè ðæøåí
.ðøàä àéê ãáøéí éúâìâìå

1166
01:17:30,282 --> 01:17:31,742
.æàú úîéã äééúä äñéñîä ùìé

1167
01:17:31,825 --> 01:17:33,744
äîñéáä ìëáåã äúéðå÷"
"ùì ÷ééè åàðâ'é - áîøôñú

1168
01:17:45,839 --> 01:17:47,049
?øåá

1169
01:17:48,175 --> 01:17:50,761
àðé éåãò ùæàú äîñéáä
,ìëáåã äúéðå÷ ùì àçåúê

1170
01:17:50,927 --> 01:17:53,138
àáì ìà äú÷ùøú àìéé îæîï
.åçùáúé ùòùéúé îùäå øò

1171
01:17:53,305 --> 01:17:56,516
.ìà, ìà òùéú ùåí ãáø
?ëé øöéúé ìäëéø ìê àú áúé-

1172
01:17:56,683 --> 01:17:58,268
...ìà, øåá. àðé ø÷

1173
01:17:58,435 --> 01:18:00,646
àðé çåùáú ùàúä åàðé
.øåàéí àú äòåìí àçøú

1174
01:18:00,771 --> 01:18:02,773
.áùåøåú øòåú, çáøéí
.äîñéáä äñúééîä

1175
01:18:03,607 --> 01:18:05,567
.úúçéìå ìöòåã ìòáø äãìú
?îé äëðéñ àåúå ìëàï-

1176
01:18:05,776 --> 01:18:07,194
.÷àøì, àì úàîø îùäå îèåôù

1177
01:18:07,903 --> 01:18:09,529
.äéà ìà ñéôøä ìê

1178
01:18:10,197 --> 01:18:13,075
àúï çáøåú èåáåú, àæ çùáúé
.ùúñôø. -ñúåí àú äôä, ÷àøì

1179
01:18:13,367 --> 01:18:17,204
?îä ÷åøä ôä
?äéà àôéìå ìà áäéøéåï. áñãø-

1180
01:18:17,579 --> 01:18:19,081
!ëìåîø, úøàå

1181
01:18:20,082 --> 01:18:21,792
?àðâ'é, îä æä

1182
01:18:22,376 --> 01:18:23,752
.úøâéù

1183
01:18:25,420 --> 01:18:27,381
.æä ææ
,ëï, æä úéðå÷-

1184
01:18:28,256 --> 01:18:29,716
.åäåà ùìê

1185
01:18:30,550 --> 01:18:32,469
,îä àú àåîøú? -÷ééè

1186
01:18:32,636 --> 01:18:36,556
,áàîú ðéñéúé ìòùåú ìê úéðå÷
?àðé ðùáòú. -îä àú àåîøú

1187
01:18:36,723 --> 01:18:40,269
òùéðå áãé÷ä áøâò ùäâòðå
,äáéúä, åäèéôåì ìà äöìéç

1188
01:18:40,435 --> 01:18:43,563
åàðé äééúé çøîðéú îàåã
,áâìì ëì ääåøîåðéí

1189
01:18:43,772 --> 01:18:45,232
.àæ òùéðå àú æä

1190
01:18:45,649 --> 01:18:48,944
äøâùúé ëîå ëéùìåï. ÷àøì
.àîø ìé ùúîöàé îéùäé àçøú

1191
01:18:49,111 --> 01:18:51,613
áâìì ääåøîåðéí àú éëåìä
,ì÷áì âí úåöàä ùìéìéú ëåæáú

1192
01:18:51,738 --> 01:18:54,866
åìëï îá÷ùéí ùúçëé ùáåòééí
.ìôðé ùàú òåùä áãé÷ä

1193
01:18:54,992 --> 01:18:57,286
øâò. îä? -àæ ééúëï
?ùäéà ìà áäéøéåï áëìì

1194
01:18:57,411 --> 01:18:59,371
?îàéôä ðîìèú, áðàãí

1195
01:18:59,496 --> 01:19:02,624
àðé àåîøú ùééúëï ùäúéðå÷
.ùì ÷àøì, àáì àåìé äåà ùìé

1196
01:19:02,791 --> 01:19:05,836
.áñãø. àæ úùëçé îä ùàîøúé
.àðé îðñä ìòîåã á÷öá-

1197
01:19:05,961 --> 01:19:08,672
,àú òéáøú àú àçåúê
?àáì äéà ùëáä àúå

1198
01:19:08,839 --> 01:19:11,633
ìà, äéà ìà àçåúé. äéà
æáì ìáï ðçùìú åðáòøú

1199
01:19:11,758 --> 01:19:13,385
ùùéìîúé ìä ëãé ùúéùà
.áøçîä àú äéìã ùìé

1200
01:19:14,928 --> 01:19:18,473
.æä äâéò ìé. -ìà ðëåï
?àéê éëåìú ìòùåú àú æä-

1201
01:19:18,682 --> 01:19:20,183
áâìì æä
,ìà äú÷ùøúé àìéê, øåá

1202
01:19:20,350 --> 01:19:24,146
ëé æä äîãò äáãéåðé äàðåëé
.ùàúä ìà øåöä ì÷çú áå çì÷

1203
01:19:26,106 --> 01:19:29,568
äéúøåï äåà ùéëåì
...ìäéåú ùàðé àáà, àæ

1204
01:19:30,360 --> 01:19:32,821
àí æä áï, àðé øåöä
...ìäúçúï àúê. -àìåäéí

1205
01:19:33,905 --> 01:19:35,449
?îä

1206
01:19:35,657 --> 01:19:37,784
àðé îöèòøú îàåã
,òì îä ù÷øä

1207
01:19:37,909 --> 01:19:40,245
àáì àðé çåùáú ùîåèá ìçëåú
òã ùääéøéåï éú÷ãí îñôé÷

1208
01:19:40,412 --> 01:19:42,914
ìáéöåò áãé÷ú ãé-àï-àéé
.ìôðé ùðòùä îòùä ÷éöåðé

1209
01:19:43,081 --> 01:19:47,961
.æàú äééúä áòéèä çæ÷ä
?àéê ééúëï ùàú áäéøéåï-

1210
01:19:48,086 --> 01:19:49,921
!äáéöéåú ùìê îùðåú ä-40

1211
01:19:51,673 --> 01:19:53,175
àú ëåòñú

1212
01:19:53,383 --> 01:19:56,303
.åàú àåîøú ãáøéí ôåâòéí
.æä îåáï

1213
01:19:56,470 --> 01:20:00,807
.ðùìç ìîòáãä ãâéîú ãé-àï-àéé
.äùàø éèåôì ááéú äîùôè

1214
01:20:00,974 --> 01:20:05,729
,àí éúáøø ùäúéðå÷ ìà ùìê
.ðååúø òì ùëøðå, ëîåáï

1215
01:20:07,439 --> 01:20:12,277
?îä òí ëì áãé÷åú äø÷ò
.äéà òáøä àåúï, áäöèééðåú-

1216
01:20:12,486 --> 01:20:14,613
àú âøú àéúä
.åìà äáçðú áùåí ãáø

1217
01:20:15,614 --> 01:20:18,784
.äéà øéîúä àåúðå, ÷ééè
.äéà øéîúä àú ëåìðå

1218
01:20:19,993 --> 01:20:21,828
.àðé øéîéúé àú òöîé

1219
01:20:33,924 --> 01:20:36,343
äæîðúé ìê çãø ëàï
.òã ùðáøø àú äòðééï

1220
01:20:37,219 --> 01:20:39,304
?àæ ñééîú àúé òëùéå
?æä äòðééï

1221
01:20:39,596 --> 01:20:42,349
?àú ëáø ìà öøéëä àåúé
úðñé ìîöåà òìåáä àçøú

1222
01:20:42,516 --> 01:20:45,727
ùúåëìé ìðöì ëãé ùúéúï ìê
?ëì îä ùøöéú àé-ôòí

1223
01:20:45,894 --> 01:20:49,022
àðé ìà àòùä àú æä. -àú
?çåùáú ùàú éåúø èåáä îîðé

1224
01:20:49,147 --> 01:20:52,150
àðé áèåçä
.ùàðé éåúø èåáä îîê

1225
01:20:52,317 --> 01:20:55,654
áñãø. àðçðå îãáøåú
.áëðåú òëùéå? äðä îùäå

1226
01:20:55,821 --> 01:20:58,407
,àðé éëåìä ììãú éìãéí
.åàú ìà éëåìä, åæä îùâò àåúê

1227
01:20:58,490 --> 01:20:59,992
!öàé îäîëåðéú ùìé

1228
01:21:03,245 --> 01:21:05,539
îëåðéú äçìì äîèåôùú ùìê
.ëìàä àåúé áôðéí

1229
01:21:05,706 --> 01:21:07,291
!àì úéâòé ëùàðé ðåâòú

1230
01:21:09,042 --> 01:21:10,085
!ø÷ úôúçé

1231
01:21:10,210 --> 01:21:11,712
.ëï, úðé îëåú ìãìú
.ëê äéà úéôúç

1232
01:21:11,837 --> 01:21:14,715
àé àôùø àôéìå ìîöåà
?àú äëôúåø! -âãìú òí æàáéí

1233
01:21:14,840 --> 01:21:18,260
!úàîøé ìé àéê ìôúåç àåúä
.úôñé÷é ìðâåò, åàðé àôúç-

1234
01:21:20,012 --> 01:21:22,097
!æä ôúåç òëùéå. -èåá

1235
01:21:28,645 --> 01:21:31,273
þ"òéöåá àåôðä 2008
"á÷ùä ì÷áìä ììéîåãéí

1236
01:21:43,785 --> 01:21:46,538
ùîò, àúä ìà öøéê ìîëåø ìé
.àú äîåöø, àðé ëáø øåöä

1237
01:21:46,663 --> 01:21:48,582
àðé ùåàì
àí éù ìëí äðçåú

1238
01:21:48,749 --> 01:21:51,335
ì÷øåáé îùôçä
.ùì àçú äáðåú ùîùúåììåú

1239
01:22:34,211 --> 01:22:37,047
.úéäðé îæä, ÷ééè
.æä äáééáé ùìê

1240
01:22:39,800 --> 01:22:42,094
àðé äåìê ìäñúéø
.àú ä÷åðëééä àé-ùí áçðåú

1241
01:22:51,561 --> 01:22:53,855
àôùø ì÷áì "úôåæ
?"àúä ùîç ùìà àîøúé áððä

1242
01:22:55,148 --> 01:22:57,150
"àäáä"

1243
01:23:00,404 --> 01:23:05,784
áñãø. äåìáøå÷ ðâã
.àåñèøååñ÷é. -ðåëçú

1244
01:23:06,243 --> 01:23:08,412
.àðé îáéï ùæä úé÷ àáäåú

1245
01:23:08,662 --> 01:23:11,248
.áòöí æä úé÷ àéîäåú, ëáåãå

1246
01:23:11,415 --> 01:23:14,751
÷úøéï äåìáøå÷ ùëøä àú
,äàéùä äæàú ëàí ôåðã÷àéú

1247
01:23:14,918 --> 01:23:17,254
.åëòú ìà áøåø ùì îé äáéöéú
?îä àúä òåùä ëàï-

1248
01:23:17,504 --> 01:23:20,340
àðâ'é äééúä öøéëä ñéåò
.îùôèé, àæ àðé òåæø ìä

1249
01:23:20,424 --> 01:23:24,428
,åîé àúä? -øåá à÷øîï
.ìùòáø îîùøã ñååðñï ååéæîï

1250
01:23:24,594 --> 01:23:27,806
ìùòáø? -ëï. òëùéå äåà
.îééöø ùéé÷éí ùì ôéøåú

1251
01:23:28,724 --> 01:23:30,559
àúä îúëååï
?"ëîå á"â'îáä â'åñ

1252
01:23:32,477 --> 01:23:35,355
,ëï, ëáåãå
."áãéå÷ ëîå á"â'îáä â'åñ

1253
01:23:35,522 --> 01:23:37,858
."ëé àðé àåäá àú "â'îáä â'åñ

1254
01:23:38,025 --> 01:23:41,278
?ëï? -îé ìà àåäá
.àú ìà öøéëä òåøê ãéï-

1255
01:23:41,570 --> 01:23:43,363
àðçðå ëàï ø÷
.ëãé ì÷øåà úåöàåú

1256
01:23:43,488 --> 01:23:45,532
àáì àðé éåãòú
.ùéù ìé æëåú ìòåøê ãéï

1257
01:23:46,867 --> 01:23:48,160
.äúðâãåú

1258
01:23:48,368 --> 01:23:50,829
?åîé àúä
.÷àøì ìåîéñ, äåã îòìúê-

1259
01:23:51,246 --> 01:23:53,540
àðé ëàï ëãé ìá÷ù
.îùîåøú îùåúôú òì äòåáø äæä

1260
01:23:53,665 --> 01:23:55,334
ëáåãå, äâåìí äæä
.äéä ôòí áòìé

1261
01:23:55,500 --> 01:23:58,253
?ñéô÷ú ãâéîú ãé-àï-àéé, îø ìåîéñ

1262
01:24:00,505 --> 01:24:02,132
?îä àîøú

1263
01:24:02,507 --> 01:24:06,219
ðúú ìîéùäå æ÷é÷ ùéòø
?àå îáçðä òí äãí ùìê

1264
01:24:06,928 --> 01:24:11,183
.ìà, ìà áðåâò ìúé÷ äæä
.àí ëê, úöèøê ìùáú-

1265
01:24:11,558 --> 01:24:15,103
,àí úôøéò ìäìéëéí ùåá
.àá÷ù îäô÷éã ìäåöéà àåúê

1266
01:24:15,562 --> 01:24:18,565
.àðé ìà ôåçã îîðä
.àú úåöàåú äîòáãä, áá÷ùä-

1267
01:24:18,690 --> 01:24:23,612
.àðé øåöä ìäòéã áùí äúáéòä
.àéï úáéòä. -ëï, àãåðé-

1268
01:24:23,820 --> 01:24:27,157
àí àú îúò÷ùú, àú éëåìä ìîñåø
.äöäøä ùúéëðñ ìôøåèå÷åì

1269
01:24:27,240 --> 01:24:29,201
.ìà, ìà, æä ìà ðçåõ
.ìà, àðé îúò÷ùú-

1270
01:24:29,326 --> 01:24:30,911
.àðé øåöä ìåîø îùäå

1271
01:24:32,913 --> 01:24:36,792
.àðé îöèòøú
.ìà äééúé öøéëä ìä÷ùéá ì÷àøì

1272
01:24:37,000 --> 01:24:39,962
äééúé öøéëä ìòùåú
.àú äîòùä äðëåï åãé

1273
01:24:40,128 --> 01:24:43,298
æä ùéîç àåúê ëì ëê

1274
01:24:44,007 --> 01:24:45,926
.åâøí ìé ìäøâéù çùåáä îàåã

1275
01:24:47,511 --> 01:24:50,597
äééúé öøéëä ìñôø ìê àú äàîú
.åàðé îöèòøú ùìà ñéôøúé

1276
01:24:52,182 --> 01:24:53,725
.ôçãúé

1277
01:24:55,477 --> 01:24:57,104
.àðé øåöä âí ìäåãåú ìê

1278
01:24:58,939 --> 01:25:02,025
,ìà àäáúé àú æä ìôòîéí
.àáì àéìöú àåúé ìäúáâø

1279
01:25:02,943 --> 01:25:05,529
àðé éåãòú ùäééúé àîåøä
,ìòæåø ìê ììãú úéðå÷

1280
01:25:06,280 --> 01:25:08,740
àáì àú ìéîãú àåúé
,àéê ìäéåú àéîà

1281
01:25:10,867 --> 01:25:13,912
.àæ úåãä, åàðé îöèòøú

1282
01:25:15,622 --> 01:25:19,084
.äéà úäéä àéîà ðäãøú, ëáåãå
.äéìã ìà éåëì ìäúðäâ ëîå çøà

1283
01:25:19,501 --> 01:25:22,212
.úùîøé òì äìùåï, áá÷ùä
.çåôù äãéáåø. úáãå÷ àú æä-

1284
01:25:22,421 --> 01:25:25,757
æä áãáø ääåà. -îä ùîéñ
,àåñèøååñ÷é îðñä ìåîø, ëáåãå

1285
01:25:25,882 --> 01:25:29,678
äåà ùîä ùäéà òùúä
.äéä ôñåì, ôñåì îàåã

1286
01:25:29,970 --> 01:25:33,473
.úøâéò. àúä äòå"ã ùìé
.÷ì ìäðéç ìù÷ø ìöàú îùìéèä-

1287
01:25:33,682 --> 01:25:36,393
,äàéù äæä, ÷àøì ìåîéñ
,ùé÷ø ìàðâ'é

1288
01:25:36,560 --> 01:25:39,521
,åàæ àðâ'é ùé÷øä ì÷ééè
...åàæ ÷ééè ùé÷øä ìé å

1289
01:25:39,771 --> 01:25:43,942
.æàú äééúä èòåú
.ëìåîø... äéä áìâï

1290
01:25:44,026 --> 01:25:46,653
.æä áìâï, æä áìâï øöéðé

1291
01:25:46,778 --> 01:25:48,572
æä ðàåí äñéëåí
.äëé âøåò ùùîòúé áçéé

1292
01:25:48,739 --> 01:25:52,075
.ëï, àðé éåãò
.àðé éåãò, àðé ÷öú... çìåã

1293
01:25:52,200 --> 01:25:58,498
÷ééè, ìà øöéúé ìçæåø
,ìàåìí áéú äîùôè ìòåìí

1294
01:26:00,626 --> 01:26:03,670
.åçæøúé ìëàï áùáéìê
.úåãä-

1295
01:26:04,921 --> 01:26:06,632
.ñééîúé àú èéòåðéé

1296
01:26:07,424 --> 01:26:09,593
ëáåãå, àðé çåùáú
ùàðçðå îåëðéí áäçìè

1297
01:26:09,718 --> 01:26:11,094
.ì÷øéàú äúåöàåú

1298
01:26:14,097 --> 01:26:18,727
ééøùí áôøåèå÷åì ùáãé÷ú
...äãé-àï-àéé îøàä ùîéñ äåìáøå÷

1299
01:26:20,270 --> 01:26:22,230
.àéððä äàí ùì äéìã äæä

1300
01:26:50,509 --> 01:26:53,387
?úåëìé ìäâéò äáéúä ìáã
.ëîåáï, ëï-

1301
01:26:55,055 --> 01:26:58,892
àðé æåëø àú äéåí ùáå âéìéúé
.ùàðé òåîã ìäéåú àáà

1302
01:26:59,685 --> 01:27:02,646
ìòåìí ìà àúééçñ ìæä
.ëãáø îåáï îàìéå

1303
01:27:03,814 --> 01:27:06,608
.àùîç ìôâåù àú äéìãä ôòí

1304
01:27:06,775 --> 01:27:08,568
.àú÷ùø àìééê
.úáåàé ìçðåú

1305
01:27:09,027 --> 01:27:13,282
.áñãø. àðé áäçìè àáåà
.áñãø-

1306
01:27:14,574 --> 01:27:16,952
.àðé îöèòø, ÷ééè
.æä áñãø-

1307
01:27:17,452 --> 01:27:19,037
.áãéå÷ ä÷àúé

1308
01:27:29,131 --> 01:27:31,383
,àúä ðøàä èåá áçìéôä
.ãøê àâá

1309
01:27:59,953 --> 01:28:01,455
.àðâ'é

1310
01:28:05,167 --> 01:28:07,294
?àæ... ðúøàä

1311
01:28:08,086 --> 01:28:09,880
.÷øåá ìååãàé ùìà, ìîòï äàîú

1312
01:28:12,758 --> 01:28:14,801
äôñ÷úé ìùúåú
.ã"ø ôôø ìôðé ùáåòééí

1313
01:28:15,761 --> 01:28:20,515
.àìä îéí. -éåôé ìê
.úåãä-

1314
01:28:24,394 --> 01:28:28,231
.àðâ'é, äîéí ùìê éøãå
.øâò. îä? -äîéí ùìê éøãå-

1315
01:28:28,315 --> 01:28:30,233
àðé öøéëä ìîöåà àåèåáåñ
.ùéé÷ç àåúé ìáéú äçåìéí

1316
01:28:30,317 --> 01:28:32,235
.úðé ìé ìäñéò àåúê
.àðé àñéò àåúê. -áñãø

1317
01:28:32,319 --> 01:28:34,655
àðé àîåøä ììãú áòåã ùìåùä
.ùáåòåú. -àðé éåãòú, àðé éåãòú

1318
01:28:34,821 --> 01:28:36,949
?öøéê ìð÷åú àú æä
.ìà, îéùäå àçø éð÷ä-

1319
01:28:46,166 --> 01:28:49,544
?æä áàîú ÷åøä, ðëåï
.æä áàîú ÷åøä-

1320
01:28:50,045 --> 01:28:52,214
,æä îåæø îàåã
.ëé àðé îøâéùä ìâîøé øâåòä

1321
01:28:52,881 --> 01:28:56,051
àìåäéí, àðé îøâéùä
.ùàðé îçøáðú ñëéï. -áñãø

1322
01:28:56,176 --> 01:28:58,387
?ìîä àúí ìà òåæøéí ìé
.ø÷ úðùîé-

1323
01:28:58,553 --> 01:29:00,931
.áñãø. àðé àîùéê îëàï
.àðé øåöä ìáåà àéúä-

1324
01:29:01,056 --> 01:29:04,726
?àú áú îùôçä
.äéà àçåúé. -àæ áñãø-

1325
01:29:05,143 --> 01:29:08,689
!àìåäéí! úôñé÷é ìçééê
.îä æä? -ñìéçä. ñìéçä

1326
01:29:08,855 --> 01:29:11,108
!àðé öøéëä úøåôåú
.àú ìà öøéëä úøåôåú-

1327
01:29:11,233 --> 01:29:12,734
.àú éëåìä ìòùåú àú æä
!úðå ìé àú æä-

1328
01:29:12,818 --> 01:29:15,404
!àðé øåöä àú äúøåôåú äàìä
!ìòåìí ìà úúôåñ àåúé, ùåèø

1329
01:29:15,612 --> 01:29:17,030
.àðé îöèòøú

1330
01:29:17,447 --> 01:29:18,865
!æåæå îäãøê

1331
01:29:19,116 --> 01:29:20,492
...àìåäéí

1332
01:29:25,706 --> 01:29:27,708
?äàéù äæä îú? äåà îú

1333
01:29:27,916 --> 01:29:31,753
.öøéê ùîï æéú ìîøåç òì äôøéðàåí
.îàåçø îãé. îàåçø îãé-

1334
01:29:32,671 --> 01:29:34,339
.áñãø. æä éäéä ðäãø

1335
01:29:35,590 --> 01:29:37,050
.÷ééè

1336
01:29:38,260 --> 01:29:39,886
.àìä úàåîéí

1337
01:29:42,556 --> 01:29:44,308
.îâòéì

1338
01:29:44,516 --> 01:29:46,810
.àðé ìà éåãò ìîä àú áåëä
.àðé öøéê ìöàú îëàï ìáã

1339
01:29:47,728 --> 01:29:49,563
.áãéçä èåáä, ã"ø îðäééí

1340
01:29:51,106 --> 01:29:52,774
.áñãø, áñãø

1341
01:29:52,941 --> 01:29:54,443
áñãø. úðé ìé
.ãçéôä âãåìä. âãåìä

1342
01:29:57,654 --> 01:29:59,823
?ùåí ãáø. áñãø. îåëðä

1343
01:30:00,324 --> 01:30:02,117
÷ééè, àðé ùîçä îàåã
.ùàú ëàï

1344
01:30:03,076 --> 01:30:05,287
.àú ìà ðøàéú èåá, àâá
.àðé ÷öú îñåçøøú-

1345
01:30:05,871 --> 01:30:08,290
.áñãø. úðé ìé âãåìä, âãåìä

1346
01:30:15,672 --> 01:30:17,174
.áå÷ø èåá

1347
01:30:21,970 --> 01:30:24,848
?ùìåí. -àéê àú îøâéùä
.ðáåëä-

1348
01:30:25,015 --> 01:30:28,727
.äúòìôúé áçãø äìéãä
,àåñ÷ø îáéà ìê áâãéí ìäçìôä-

1349
01:30:28,936 --> 01:30:31,647
.åàéîà ëàï ìî÷øä ùúîåúé
.ðäãø-

1350
01:30:32,022 --> 01:30:33,690
.òåã îéùäå øåöä ìåîø ùìåí

1351
01:30:37,277 --> 01:30:38,695
.æä îáéê

1352
01:30:42,282 --> 01:30:44,701
àðé çåùù ùçáøúê àðâ'é
.äëðéñä àåúé ìçéåâ äî÷åöø

1353
01:30:44,826 --> 01:30:47,746
äéà äú÷ùøä àìéé òùø ôòîéí
.ëãé ùàáåà ìèôì áê. -âí àìéé

1354
01:30:47,871 --> 01:30:51,959
?îä ùìåîä? îä ùìåí äúéðå÷
.ðäãø. äéà éôäôééä-

1355
01:30:52,125 --> 01:30:54,628
...æàú áú? -ëï. åçéåê

1356
01:30:54,795 --> 01:30:57,714
.áå÷ø èåá. -ùìåí
.ùìåí. ùìåí ìê-

1357
01:30:59,216 --> 01:31:01,760
àðé éëåì ì÷áì øâò ìáã
.òí ÷ééè, áá÷ùä? -ëîåáï

1358
01:31:01,885 --> 01:31:03,720
.àìê ìáãå÷ îä ùìåí àéîà

1359
01:31:05,889 --> 01:31:07,641
?ùìåí. àðé éëåìä ìòæåø ìê

1360
01:31:07,808 --> 01:31:10,936
èåá, ÷éáìðå àú úåöàåú
.áãé÷åú äãí ùìê

1361
01:31:11,061 --> 01:31:13,480
,àú ÷öú àðîéú
,îä ùîñáéø àú ääúòìôåú

1362
01:31:13,730 --> 01:31:15,899
àáì éù òåã îùäå
.ùòìééê ìãòú. àú áäéøéåï

1363
01:31:17,651 --> 01:31:19,111
.æä áìúé àôùøé

1364
01:31:19,319 --> 01:31:21,905
ùéìîúé ìøåôà àìôé ãåìøéí
.ëãé ùéàîø ìé ùæä áìúé àôùøé

1365
01:31:22,072 --> 01:31:25,742
,èåá, àú ø÷ áùáåò äùîéðé
.àáì àú... áäçìè áäéøéåï

1366
01:31:25,867 --> 01:31:27,869
äåà àîø ùäñéëåééí ùìé
.äí àçã ìîéìéåï

1367
01:31:28,036 --> 01:31:30,747
èåá, àðé áî÷åîê äééúé
.îúçéì ì÷ðåú ëøèéñé ìåèå

1368
01:31:30,914 --> 01:31:34,334
.øâò. ø÷ øâò
.îæì èåá-

1369
01:31:37,546 --> 01:31:38,922
!øåá

1370
01:31:42,968 --> 01:31:45,846
?àðé áäéøéåï. -îä
.àðé áäéøéåï-

1371
01:31:50,726 --> 01:31:52,311
...àìåäéí

1372
01:31:56,106 --> 01:31:57,691
?àôùø ìøàåú àåúä

1373
01:31:58,358 --> 01:32:00,569
?äéà îùâòú. îä ùîä

1374
01:32:01,445 --> 01:32:03,071
.æàú ñèó

1375
01:32:03,739 --> 01:32:05,407
.ñèôðé. æä ùí éôäôä

1376
01:32:05,574 --> 01:32:08,619
,ìà. ñèôàðé
.ëîå âååï ñèôàðé

1377
01:32:08,785 --> 01:32:12,039
.òåã éåúø èåá
.ùìåí-

1378
01:32:12,873 --> 01:32:14,499
?àú îúòåøøú

1379
01:32:15,208 --> 01:32:16,752
.àæ àú áäéøéåï

1380
01:32:17,085 --> 01:32:19,463
?àéê éãòú
.àðé ÷åøàú àðøâéåú-

1381
01:32:20,922 --> 01:32:22,257
.åâí àçåúê ñéôøä ìé

1382
01:32:28,889 --> 01:32:31,016
"...éåí äåìãú ùîç"

1383
01:32:31,224 --> 01:32:33,060
éåí ääåìãú äøàùåï"
"ùì ñèôàðé

1384
01:32:33,435 --> 01:32:37,522
,éåí äåìãú ùîç"
...ñèôðé äé÷øä

1385
01:32:37,648 --> 01:32:39,816
.ñèôàðé. -ñèôàðé"

1386
01:32:39,983 --> 01:32:43,862
".éåí äåìãú ùîç ìê"

1387
01:32:50,744 --> 01:32:53,246
ëúá åáééí: îéé÷ì î÷ìøñ

1388
01:32:54,623 --> 01:32:55,958
.'äéé, àðâ

1389
01:32:57,668 --> 01:33:01,421
?àúí òãééï éçã
.ìà, àðçðå ìà éçã-

1390
01:33:01,588 --> 01:33:04,841
äåà ø÷ îðñä ìäéåú àáà
.èåá éåúø, ììîåã òì äåøåú

1391
01:33:08,971 --> 01:33:10,555
.äåà ø÷ äúçéì

1392
01:33:19,815 --> 01:33:23,485
?àúä çåùá ùàúä îöçé÷
.àîøúé ìê ìà ìäñúúø ìé

1393
01:33:23,694 --> 01:33:26,238
.úôñé÷ ìäñúúø îîðé

1394
01:33:26,989 --> 01:33:28,365
?àúä çåùá ùàúä îöçé÷

1395
01:33:37,958 --> 01:33:40,836
àééîé ôåìø, èéðä ôéé

1396
01:33:42,504 --> 01:33:45,841
æä àåôðåò îéðé-ðéðâ'ä
.ùîåôòì òì ãì÷

1397
01:33:46,008 --> 01:33:48,802
.àìåäéí, ÷àøì
?÷ðéú àåôðåò ìéìãä áú ùðä-

1398
01:33:48,927 --> 01:33:52,598
.æä îèåøó. -îîù îèåøó
!æä áãéå÷ îä ùäéà øöúä-

1399
01:33:53,098 --> 01:33:54,641
.îèåøó åðäãø

1400
01:34:03,775 --> 01:34:06,236
÷ééè, úðé ìé ìúú
.ìúéðå÷ ùìê àú ä÷ñí ùìé

1401
01:34:16,872 --> 01:34:18,707
.æîï äåà àäáä
.àðé öøéê ìøåõ

1402
01:34:44,316 --> 01:34:46,026
.àðé àåäáú àú äôø÷ äæä